Lyrics and translation Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal - Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")

Saans (From "Jab Tak Hai Jaan")

Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi (x-2)
Rooh ne chhu li jism ki khushboo tu jo paas aayi
Tu jo paas aayi, tu jo paas aayi
Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi
Kab tak hosh sambhale koi
Hosh ude toh ud jaane do
Dil kab seedhi raah chala hai
Raah mude toh mud jaane do
Tere khayal mein doob ke aksar achhi lagi tanhaai
Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi
Raat teri baahon mein kate toh
Subah badi halki lagti hai
Aankh me rehne lage ho kya tum
Kyu chhalki chhalki lagti hai
Mujhko phir se chhu ke bolo
Meri kasam kya khaai
Saans mein teri saans mili toh mujhe saans aayi
Mujhe saans aayi, Mujhe saans aayi
Rooh ne chhu li jism ki khushboo tu jo paas aayi
Tu jo paas aayi, tu jo paas aayi...

Дыхание (Из фильма "Пока я жив")

Когда твое дыхание смешалось с моим, я смог дышать
Я смог дышать, я смог дышать (x-2)
Душа коснулась аромата тела, когда ты приблизилась
Когда ты приблизилась, когда ты приблизилась
Когда твое дыхание смешалось с моим, я смог дышать
Я смог дышать, я смог дышать
Как долго можно сохранять рассудок
Если он улетает, пусть летит
Разве сердце когда-либо шло прямым путем
Если путь сворачивает, пусть сворачивает
Погруженный в мысли о тебе, я часто наслаждался одиночеством
Когда твое дыхание смешалось с моим, я смог дышать
Я смог дышать, я смог дышать
Если ночь проходит в твоих объятиях, то
Утро кажется таким легким
Ты поселилась в моих глазах?
Почему они кажутся влажными?
Прикоснись ко мне еще раз и скажи
Какую клятву я дал
Когда твое дыхание смешалось с моим, я смог дышать
Я смог дышать, я смог дышать
Душа коснулась аромата тела, когда ты приблизилась
Когда ты приблизилась, когда ты приблизилась...