Lyrics and translation Mohit Chauhan feat. Taraannum Mallik - Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

Saiyaara (From "Ek Tha Tiger")

आसमां तेरा-मेरा हुआ
ख्वाब की तरह धुआँ-धुआँ
आसमां तेरा-मेरा हुआ
साँस की तरह रुआँ-रुआँ
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में, मिलेंगे अब यारा
तू जो मिला, तो यूँ हुआ
हो गई पूरी अधूरी सी दुआ
तू जो गया, तो ले गया संग तेरे
मेरे जीने की हर वजह
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
तुमपे मिटी, तुमसे बनी
तुमसे हुआ है, हाँ खुद पे यक़ीन
तू जो नही, तो ना सही
मैं हूँ यहाँ तो, तू है यहीं-कहीं
हो जाये जहाँ तू जाये
पाये मुझे ही पाये
साये ये मेरे हैं तुझ में समाये
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा
सैयारा मैं सैयारा, सैयारा तू सैयारा
सितारों के जहाँ में मिलेंगे अब यारा

Сайяра (Из фильма "Ek Tha Tiger")

Небо стало нашим,
Как сон, растворяется в дымке.
Небо стало нашим,
Как дыхание, лёгким и зыбким.
Куда бы ты ни пошла,
Найдёшь только меня.
Мои тени сливаются с твоими.
Сайяра я, сайяра ты,
В мире звёзд мы встретимся, любимая.
Сайяра я, сайяра ты,
В мире звёзд мы встретимся, любимая.
Когда я встретил тебя,
Сбылась моя несбыточная мечта.
Когда ты ушла, ты забрала с собой
Весь смысл моей жизни.
Куда бы ты ни пошла,
Найдёшь только меня.
Мои тени сливаются с твоими.
Сайяра я, сайяра ты,
В мире звёзд мы встретимся, любимая.
Сайяра я, сайяра ты,
В мире звёзд мы встретимся, любимая.
Я растворился в тебе, тобой я создан,
Благодаря тебе я обрёл веру в себя.
Если тебя нет, пусть так,
Если я здесь, значит, ты где-то рядом.
Куда бы ты ни пошла,
Найдёшь только меня.
Мои тени сливаются с твоими.
Сайяра я, сайяра ты,
В мире звёзд мы встретимся, любимая.
Сайяра я, сайяра ты,
В мире звёзд мы встретимся, любимая.