Lyrics and translation Mohit Chauhan - Saale Sapne

Saale Sapne

साले सपने
ओ, साले सपने

उड़े-उड़े बादल का इक टुकड़ा, कैसे मैं तोड़ूँ?
डूबे-डूबे दरिया का इक कोना, कैसे निचोड़ूँ?
कैसे बताओ ना रात-दिन काटूँ मैं धूप की डोरियाँ?
बाँधू मैं छाँव की बोरियाँ

जानू, ना, ना, ना, ना

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
बस गया है तू मेरी नस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
हो गया हूँ मैं तेरे बस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

हाँ, मैंने चाद को चुराके
मैंने लोरियाँ सुना के
मैंने खुद को था सुलाया
सो जा, सो जा, सो जा (सो जा)
पर तूने बत्तियाँ जला दीं
तूने धज्जियाँ उड़ा दीं
तूने नींद से उठाया
अबे, साले सपने

अब तो जगूँगा मैं रात-दिन
होश उड़ा दूँगा मैं तेरा
पीछा ना छोड़ूँगा मैं तेरा
छोड़ूँगा ना, ना, ना, ना

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
बस गया है तू मेरी नस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
हो गया हूँ मैं तेरे बस में
अब जहाँ तू, आ रहा हूँ मैं वहाँ

तू भी है बड़ा कमीना
मैं भी कम नहीं दीवाना
दोनों का है एक गाना
Hey-hey, oh-oh, आ-हा

आजा, छोड़ दे बग़ावत
आजा, ओढ़ ले मोहब्बत
आजा, तुझसे क्या छुपाना
अबे, साले सपने

मुझको भी लत है तेरी
तुझको भी चश्का मेरा
एक ही रस्ता तेरा-मेरा
आओ ना, ना, ना, ना

ओ, साले सपने, तू मेरे ਸਦਕੇ
बस गया है तू मेरी नस में
अब जहाँ तू, आ गया हूँ मैं वहाँ

ओ, साले सपने, मैं तेरे ਸਦਕੇ
हो गया है तू मेरे बस में
अब जहाँ तू, आ गया हूँ मैं वहाँ

हो, हो, हो, हो

Чертовы мечты

Чёртовы мечты
О, чёртовы мечты

Кусочек облака, как мне его поймать?
Уголок утонувшего моря, как мне его выжать?
Как мне, скажи, коротать дни и ночи, нити солнечных лучей?
Соберу я мешки с тенью

Не знаю, нет, нет, нет, нет

О, чёртовы мечты, я твой поклонник
Засел ты в моих жилах
Теперь, где ты, туда и я иду

О, чёртовы мечты, я твой поклонник
Я в твоей власти
Теперь, где ты, туда и я иду

Да, я украл луну,
Я спел колыбельные,
Я сам себя убаюкал
Спи, спи, спи (спи)
Но ты зажгла огни
Ты разорвала всё в клочья
Ты разбудила меня
Эй, чёртовы мечты

Теперь я буду бодрствовать день и ночь
Я сведу тебя с ума
Я не отстану от тебя
Не отстану, нет, нет, нет, нет

О, чёртовы мечты, я твой поклонник
Засел ты в моих жилах
Теперь, где ты, туда и я иду

О, чёртовы мечты, я твой поклонник
Я в твоей власти
Теперь, где ты, туда и я иду

Ты тоже такая хитрая
Я тоже не промах, безумец
У нас обоих одна песня
Эй-эй, о-о, а-ха

Иди сюда, прекрати бунт
Иди сюда, окутайся любовью
Иди сюда, что мне от тебя скрывать
Эй, чёртовы мечты

У меня тоже есть к тебе тяга
У тебя тоже есть ко мне влечение
Один путь у нас с тобой
Давай, нет, нет, нет, нет

О, чёртовы мечты, будь моей
Засела ты в моих жилах
Теперь, где ты, там и я

О, чёртовы мечты, я твой поклонник
Ты в моей власти
Теперь, где ты, там и я

Хо, хо, хо, хо