Teri Baari - Mohit Chauhan translation in German

Teri Baari

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

राहों में जो भी आए
वो बादल बनके मुश्किलों के
उनको बता देना रे, परे रहना रे, ज़िंदा दिलों से
हो अंदाज़ है तेरा बेफिखार मौज तू
के अब तेरी मुट्ठी में दुनिया सारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जाअब तेरी बारी है (उड़ जा)
मुट्ठी में दुनिया सारी है
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है

Deine Zeit

Du Vogel, flieg jetzt los, so
Geh, entzünde die Sonne, dort am Himmel, du
Du Vogel, mach solche Flüge, du
Dass jeder Blick dich fragt, warum so viel Feuer?
Wirbel Staub auf den Zielen auf, so
Dass die Winde deine Freunde sind

Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit

Was auch immer dir im Weg steht
Wie Wolken voller Schwierigkeiten
Sag ihnen, sie sollen sich fernhalten, von lebendigen Herzen
Oh, dein Stil ist sorglos, du bist die reine Freude
Denn jetzt liegt die ganze Welt in deiner Hand

Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit

Du Vogel, flieg jetzt los, so
Geh, entzünde die Sonne, dort am Himmel, du
Du Vogel, mach solche Flüge, du
Dass jeder Blick dich fragt, warum so viel Feuer?
Wirbel Staub auf den Zielen auf, so
Dass die Winde deine Freunde sind

Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Die ganze Welt liegt in deiner Hand
Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit (Flieg los)
Flieg los, jetzt ist deine Zeit