Thode Se Hum - Mohit Chauhan translation in German

Thode Se Hum

आँखों की नींद हो
शबनम की बूँद हो, बस तुम
होंठों की प्यास हो
जीने की आस हो, बस तुम

आँखों की नींद हो
शबनम की बूँद हो, बस तुम
होंठों की प्यास हो
जीने की आस हो, बस तुम

मेरे ख़्यालों की धुँधली फसीलों पे
सुबह की बारिश हो तुम

थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे

मैं, मेरी नींदें जागें तेरे ही लिए
ये मेरी नींदें जागें तेरे ही लिए
क्यूँ हर ख़ुशी मुस्कुराए तेरे ही लिए?

मैं तेरा अक्स हूँ, तू मेरा आईना
आ मिटा दे सभी दूरियाँ

थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे

क्यूँ तेरा ज़िक्र रहे ख़्यालों में मेरे?
क्यूँ तेरा ज़िक्र रहे ख़्यालों में मेरे?
क्यूँ इस तरह रहता है तू सवालों में मेरे?

ख़्वाहिशें तू मेरी, राहतें तू मेरी
फ़ासले ना रहे दरमियाँ

थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, इश्क़ में खो रहे
थोड़े से हम, थोड़े से तुम, मुक़म्मल हो रहे

Ein wenig von uns

Du bist der Schlaf meiner Augen,
ein Tautropfen, nur du.
Du bist der Durst meiner Lippen,
die Hoffnung meines Lebens, nur du.

Du bist der Schlaf meiner Augen,
ein Tautropfen, nur du.
Du bist der Durst meiner Lippen,
die Hoffnung meines Lebens, nur du.

Auf den nebligen Mauern meiner Gedanken
bist du der Morgenregen.

Ein wenig von uns, ein wenig von dir, verlieren uns in der Liebe.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, werden vollständig.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, verlieren uns in der Liebe.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, werden vollständig.

Ich, meine Nächte sind wach nur für dich.
Ja, meine Nächte sind wach nur für dich.
Warum lächelt jedes Glück nur für dich?

Ich bin dein Abbild, du bist mein Spiegel.
Komm, lösche alle Distanzen aus.

Ein wenig von uns, ein wenig von dir, verlieren uns in der Liebe.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, werden vollständig.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, verlieren uns in der Liebe.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, werden vollständig.

Warum bist du stets in meinen Gedanken?
Warum bist du stets in meinen Gedanken?
Warum bist du so sehr Teil meiner Fragen?

Du bist mein Verlangen, du bist mein Trost.
Lass keine Distanz zwischen uns bleiben.

Ein wenig von uns, ein wenig von dir, verlieren uns in der Liebe.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, werden vollständig.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, verlieren uns in der Liebe.
Ein wenig von uns, ein wenig von dir, werden vollständig.