Lyrics and translation Mohit Chauhan - Tumhari Arazoo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tumhari
Aarzoo
ke
ssaye
mein
dard
palta
hai
Dans
l'ombre
de
ton
désir,
la
douleur
grandit
Ye
kaisa
pyar
hai
aankhen
nam
hain
kyun
dil
jalta
hai
Quel
est
cet
amour,
mes
yeux
sont
humides,
pourquoi
mon
cœur
brûle-t-il
?
Tumhari
Aarzoo
ke
ssaye
mein
dard
palta
hai
Dans
l'ombre
de
ton
désir,
la
douleur
grandit
Ye
kaisa
pyar
hai
aankhen
nam
hain
kyun
dil
jalta
hai
Quel
est
cet
amour,
mes
yeux
sont
humides,
pourquoi
mon
cœur
brûle-t-il
?
Khwahishein
hain
ya
hai
junoon
Sont-ce
des
désirs
ou
une
passion
?
Dil
ko
kuch
bhi
samajh
aaye
na
Mon
cœur
ne
comprend
rien
Tumhari
Aarzoo
ke
ssaye
mein
dard
palta
hai
Dans
l'ombre
de
ton
désir,
la
douleur
grandit
Chaha
tujhe
socha
tujhe
dil
mein
basaya
tujhe
Je
t'ai
aimé,
je
t'ai
pensé,
je
t'ai
gardé
dans
mon
cœur
Jazbaat
ki
har
saakh
per
khusboo
se
likha
tujhe
J'ai
écrit
ton
nom
sur
chaque
fibre
de
mes
émotions
avec
un
parfum
O
bekhabar
tune
magar
apna
na
samjha
tujhe
Ô
insouciante,
tu
ne
m'as
jamais
considéré
comme
le
tien
Dilbar
teri
ye
bekhudi
jaan
kahin
meri
le
jaaye
na
Mon
cœur,
ton
insensibilité
va-t-elle
emporter
mon
âme
?
Tumhari
Aarzoo
ke
ssaye
mein
dard
palta
hai
Dans
l'ombre
de
ton
désir,
la
douleur
grandit
Ye
kaisa
pyar
hai
aankhen
nam
hain
kyun
dil
jalta
hai
Quel
est
cet
amour,
mes
yeux
sont
humides,
pourquoi
mon
cœur
brûle-t-il
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SHUSHANT, SHANKAR, CHAUDHARY BASANT
Attention! Feel free to leave feedback.