Lyrics and translation Mohit Manuja feat. Shivika Rajesh - Teri Yadaan

Teri Yadaan

Dil, pagal sa mera yeh dil
Tujhpe fida hai, pehli dafa hai, sathiya
Mushkil mein aake baitha hai dil,
Tera hua hai, pehli dafa hai, sathiya

Aye jo teri yadaan, jaagay naina saari rataan,
Ik vari samne aaja, meri neendien kyun hai churata,
Mera ye mann behkata, teri dhadkan mujhko sunata,
Aaye jo teri yadaan, jaagay naina saari rataan

Han bandhi tere dil se mere dil ki dor,
Jaana mujhko teri ore, mere mahiya, sunle ilteja
Ke tere bin, khushiyan hai sooni lagti,
Tere bina jee nahi sakti, mere mahiya sunle ilteja

Aye jo teri yadaan, jaagay naina saari rataan,
Ik vari samne aaja, meri neendien kyun hai churata,
Mera ye mann behkata, teri dhadkan mujhko sunata,
Aaye jo teri yadaan, jaagay naina saari rataan

Le Souvenir de Toi

Mon cœur, il est fou, ce cœur
Pour toi il est dévoué, c'est la première fois, ma chérie
Il est tombé dans le malheur,
Il est à toi, c'est la première fois, ma chérie

Oh, quand le souvenir de toi s'éveille, mes yeux brillent toute la nuit,
Viens me voir une fois, pourquoi mon sommeil est-il volé,
Mon cœur est attiré par toi, ton rythme cardiaque me parle,
Oh, quand le souvenir de toi s'éveille, mes yeux brillent toute la nuit

Oui, mon cœur est lié au tien par un fil invisible,
Je dois aller vers toi, mon amour, écoute ma supplication
Sans toi, la joie est vide,
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, écoute ma supplication

Oh, quand le souvenir de toi s'éveille, mes yeux brillent toute la nuit,
Viens me voir une fois, pourquoi mon sommeil est-il volé,
Mon cœur est attiré par toi, ton rythme cardiaque me parle,
Oh, quand le souvenir de toi s'éveille, mes yeux brillent toute la nuit