Coconut Tree (Kane Me Na Meino) [feat. Mohombi] - Mohombi , Katerina Stikoudi translation in German

Coconut Tree (Kane Me Na Meino) [feat. Mohombi]

Θα θυμάμαι πάντα αυτό καλοκαίρι...

Under the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my cool
Baby, use your tools
Make me wanna change my ways
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
No place I′d rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of me

Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it′s not the case tonight

You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon′ make me stay
Forever
You gon′ make me stay
Gon' make me stay
You gon′ make me stay
Forever

Κάτω απ' τα αστέρια θα ′μαστέ μαζί
Αγκαλιασμένοι μέχρι το πρωί
Και δεν θα σβήνει η φωτιά που θα 'χω στη καρδιά
Ο κόσμος όλος μια αμμουδιά
Κάτω απ′ τα αστέρια μαζί
Θέλω να 'μαι εκεί
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
Κάνε τη στιγμή να κρατήσει μια ζωή
No one but you, boo I got you
Got the best of me

Hey, hey
Νιώθω ότι μαζί σου ο χρόνος σταματά
Oh, oh
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει πιο μετά

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Sing it to me baby, that melody
While I hit the drums
You gon' make me stay
We gon′ let it play
Baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon′ make me stay
We gon get away
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love

Hey, hey
Νιώθω ότι μαζί σου ο χρόνος σταματά
Oh, oh
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει πιο μετά

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Hey, hey
Νιώθω ότι μαζί σου ο χρόνος σταματά
Oh, oh
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει πιο μετά

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το καλοκαίρι...

Kokosnussbaum (Kane Me Na Meino) [feat. Mohombi]

Ich werde mich immer an diesen Sommer erinnern...

Unter dem Kokosnussbaum bleiben wir
Fällst und brichst in mich wie eine Welle
Du bringst den Narren aus meiner Coolness hervor
Baby, benutze deine Werkzeuge
Lässt mich meine Wege ändern wollen
Unter dem Kokosnussbaum,
Du chillst mit mir
Liebe machen mit dir in einem Bedford-Zimmer
Gemacht aus Sand und Meer
Kein Ort, an dem ich lieber wäre
Niemand anderen will ich zufriedenstellen
Niemand außer dir, Boo, ich hab dich
Hast das Beste von mir bekommen

Hey, hey
Normalerweise wäre ich vor dem Morgenlicht verschwunden
Oh, oh, aber deine Augen sagen mir immer wieder, dass das heute Nacht nicht der Fall ist

Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Für immer
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Wirst mich dazu bringen zu bleiben
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Für immer

Unter den Sternen werden wir zusammen sein
Umarmt bis zum Morgen
Und das Feuer, das ich im Herzen haben werde, wird nicht erlöschen
Die ganze Welt ein Sandstrand
Unter den Sternen zusammen
Ich will dort sein
Liebe machen mit dir in einem Bedford-Zimmer
Gemacht aus Sand und Meer
Mach, dass der Moment ein Leben lang hält
Niemand außer dir, Boo, ich hab dich
Hast das Beste von mir bekommen

Hey, hey
Ich fühle, dass mit dir die Zeit stehen bleibt
Oh, oh
Und es ist mir egal, was später passiert

Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben, für immer

Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben, für immer

Sing es mir, Baby, diese Melodie
Während ich die Trommeln schlage
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Wir werden es spielen lassen
Baby, dreh es auf, auf
Du klingst genau wie Liebe
Du wirst mich dazu bringen zu bleiben
Wir werden entkommen
Baby, dreh es auf, auf
Du klingst genau wie Liebe
Genau wie Liebe

Hey, hey
Ich fühle, dass mit dir die Zeit stehen bleibt
Oh, oh
Und es ist mir egal, was später passiert

Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben, für immer

Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben, für immer

Hey, hey
Ich fühle, dass mit dir die Zeit stehen bleibt
Oh, oh
Und es ist mir egal, was später passiert

Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben, für immer

Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben
Bring mich dazu zu bleiben, für immer

Ich werde diesen Sommer nie vergessen...