Lyrics and translation Mohombi feat. Katerina Stikoudi - Coconut Tree (Kane Me Na Meino) [feat. Mohombi]

Coconut Tree (Kane Me Na Meino) [feat. Mohombi]

Θα θυμάμαι πάντα αυτό καλοκαίρι...

Under the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my cool
Baby, use your tools
Make me wanna change my ways
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
No place I′d rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of me

Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it′s not the case tonight

You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon′ make me stay
Forever
You gon′ make me stay
Gon' make me stay
You gon′ make me stay
Forever

Κάτω απ' τα αστέρια θα ′μαστέ μαζί
Αγκαλιασμένοι μέχρι το πρωί
Και δεν θα σβήνει η φωτιά που θα 'χω στη καρδιά
Ο κόσμος όλος μια αμμουδιά
Κάτω απ′ τα αστέρια μαζί
Θέλω να 'μαι εκεί
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
Κάνε τη στιγμή να κρατήσει μια ζωή
No one but you, boo I got you
Got the best of me

Hey, hey
Νιώθω ότι μαζί σου ο χρόνος σταματά
Oh, oh
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει πιο μετά

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Sing it to me baby, that melody
While I hit the drums
You gon' make me stay
We gon′ let it play
Baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon′ make me stay
We gon get away
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love

Hey, hey
Νιώθω ότι μαζί σου ο χρόνος σταματά
Oh, oh
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει πιο μετά

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Hey, hey
Νιώθω ότι μαζί σου ο χρόνος σταματά
Oh, oh
Και δεν με νοιάζει τι θα γίνει πιο μετά

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω
Κανε με να μείνω, για πάντα

Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το καλοκαίρι...

Coconut Tree (Kane Me Na Meino) [feat. Mohombi]

Je me souviendrai toujours de cet été...

Sous le cocotier, nous restons
Tombe et écrase-toi sur moi comme une vague
Tu fais ressortir le fou de mon calme
Bébé, utilise tes outils
Fais-moi envie de changer de vie
Sous le cocotier,
Tu es détendu avec moi
Faire l'amour avec toi dans une chambre de Bedford
Fait de sable et de mer
Il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être
Personne d'autre que je veux satisfaire
Personne d'autre que toi, bébé, je t'ai
J'ai le meilleur de moi-même

Hé, hé
Habituellement, je serai parti avant la lumière du matin
Oh, oh mais tes yeux continuent de me dire que ce n'est pas le cas ce soir

Tu vas me faire rester
Vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Tu vas me faire rester
Vas me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours

Sous les étoiles, nous serons ensemble
Enlacés jusqu'au matin
Et le feu que j'aurai dans mon cœur ne s'éteindra pas
Le monde entier est un banc de sable
Sous les étoiles ensemble
Je veux être là
Faire l'amour avec toi dans une chambre de Bedford
Fait de sable et de mer
Fais en sorte que le moment dure toute une vie
Personne d'autre que toi, bébé, je t'ai
J'ai le meilleur de moi-même

Hé, hé
Je sens que le temps s'arrête avec toi
Oh, oh
Et je ne me soucie pas de ce qui se passera après

Fais-moi rester
Fais-moi rester
Fais-moi rester, pour toujours

Fais-moi rester
Fais-moi rester
Fais-moi rester, pour toujours

Chante-la moi bébé, cette mélodie
Alors que je frappe les tambours
Tu vas me faire rester
On va laisser jouer
Bébé, monte le son, monte le son
Tu ressembles à l'amour
Tu vas me faire rester
On va s'échapper
Bébé, monte le son, monte le son
Tu ressembles à l'amour
Comme l'amour

Hé, hé
Je sens que le temps s'arrête avec toi
Oh, oh
Et je ne me soucie pas de ce qui se passera après

Fais-moi rester
Fais-moi rester
Fais-moi rester, pour toujours

Fais-moi rester
Fais-moi rester
Fais-moi rester, pour toujours

Hé, hé
Je sens que le temps s'arrête avec toi
Oh, oh
Et je ne me soucie pas de ce qui se passera après

Fais-moi rester
Fais-moi rester
Fais-moi rester, pour toujours

Fais-moi rester
Fais-moi rester
Fais-moi rester, pour toujours

Je n'oublierai jamais cet été...