Lyrics and translation Mohombi - Real Love

Real Love

Neighbors been complaining saying that were getting way too loud
Tonight theyre gonna call the cops thinking that we had enough fight
I cant go thinking, no, about tomorrow
Got your body shaking
We scream and we shout and you end up on top
I like it when you
Girl, I like to make you angry
It turns me on
Cause thats when you do me like you hate me
Is that so wrong?
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
Its funny when you tell me youll be leaving when the morning comes
But now were in the bed so I guess you didnt make it that far
I cant go thinking, no, about tomorrow
Got your body shaking
We scream and we shout and you end up on top
You never set me free
Girl, I like to make you angry
It turns me on
Cause thats when you do me like you hate me
Is that so wrong?
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
But we break up
Just to make up
Why we break up
We break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We fight, we cry, we break up just to make up
Thats just the way it goes when theres real love
We got that love, yeah

L'amour vrai

Les voisins se plaignent en disant qu'on fait trop de bruit
Ce soir, ils vont appeler les flics en pensant qu'on en a assez de se battre
Je ne peux pas penser, non, à demain
Ton corps tremble
On crie, on hurle, et tu finis par être en haut
J'aime quand tu
Chérie, j'aime te rendre folle
Ça m'excite
Parce que c'est à ce moment-là que tu me fais comme si tu me détestais
Est-ce que c'est si mal ?
On se dispute, on pleure, on se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
On se dispute, on pleure, on se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
C'est drôle quand tu me dis que tu vas partir quand le matin arrive
Mais maintenant on est au lit, donc je suppose que tu n'es pas allée si loin
Je ne peux pas penser, non, à demain
Ton corps tremble
On crie, on hurle, et tu finis par être en haut
Tu ne me libères jamais
Chérie, j'aime te rendre folle
Ça m'excite
Parce que c'est à ce moment-là que tu me fais comme si tu me détestais
Est-ce que c'est si mal ?
On se dispute, on pleure, on se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
On se dispute, on pleure, on se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
Mais on se sépare
Juste pour se réconcilier
Pourquoi on se sépare
On se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
On se dispute, on pleure, on se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
On se dispute, on pleure, on se sépare juste pour se réconcilier
C'est comme ça que ça se passe quand il y a de l'amour vrai
On a cet amour, ouais