Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Amoo Zanjirbaf

Amoo Zanjirbaf

دیوونه کیه
عاقل کیه
جونور کامل کیه
واسطه نیار به عزتت خمارم
حوصله ی هیچ کسی رو ندارم
کفر نمیگم سوال دارم
یک تریلی محال دارم
تازه داره حالیم میشه چیکارم
میچرخم و میچرخونم سیارم
تازه دیدم حرف حسابت منم
طلای نابت منم
تازه دیدم که دل دارم بستمش
راه دیدم نرفته بود رفتمش
جواب زنده بودنم مرگ نبود
مردن من مردن یک برگ نبود
اون همه افسانه و افسون ولش
این دل پر خون ولش
دلهره ی گم کردن گدار مارون ولش
تماشای پرنده ها بالای کارون ولش
خیابونا سوت زدنا شپ شپ بارون ولش
دیوونه کیه
عاقل کیه
جونور کامل کیه
دیوونه کیه
عاقل کیه
جونور کامل کیه
آوردی حیرونم کنی که چی بشه نه والله
مات و پریشونم کنی که چی بشه نه بالله
پریشونت نبودم من حیرونت نبودم
تازه داشتم میفهمیدم که فهم من چقدر کمه
اتم تو دنیای خودش حریف صد تا رستمه
گفتی ببند چشماتو وقت رفتنه
انجیر میخواد دنیا بیاد آهن و فسفرش کمه
چشمای من آهن انجیر شدن
حلقه ای از حلقه ی زنجیر شدن
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم

Amoo Zanjirbaf

Qui est fou
Qui est sage
Qui est l'animal parfait
Je n'ai pas besoin de ton respect, je suis ivre
Je n'ai pas la patience pour personne
Je ne blasphème pas, j'ai des questions
J'ai un camion de possibilités
Je commence à comprendre ce que je fais
Je tourne et fais tourner ma planète
Je viens de voir que je suis aussi ton argument valable
Je suis ton or pur
Je viens de voir que j'ai un cœur, et je l'ai lié
J'ai vu un chemin que je n'avais pas parcouru, et je l'ai parcouru
La réponse à mon existence n'était pas la mort
Ma mort n'était pas la mort d'une feuille
Tous ces contes et ces enchantements, laisse-les
Ce cœur plein de sang, laisse-le
La peur de perdre le gué de la marmotte, laisse-la
Observer les oiseaux au-dessus de la rivière Karoun, laisse-les
Les rues, les sifflements, les bruits de pluie, laisse-les
Qui est fou
Qui est sage
Qui est l'animal parfait
Qui est fou
Qui est sage
Qui est l'animal parfait
Tu m'as amené pour me rendre confus, mais non, par Dieu
Tu m'as amené pour me rendre stupide et perdu, mais non, par Dieu
Je n'étais pas perdu, je n'étais pas confus
Je commençais juste à comprendre que ma compréhension était si limitée
L'atome dans son monde est l'adversaire de cent Rustam
Tu as dit de fermer les yeux au moment du départ
La figue veut que le monde vienne, mais il manque de fer et de phosphore
Mes yeux sont devenus fer, figue
Ils sont devenus un anneau de la chaîne
Oncle fabricant de chaînes, je t'admire pour ta chaîne
Je t'admire pour mes yeux et ta figue
Oncle fabricant de chaînes, je t'admire pour ta chaîne
Je t'admire pour mes yeux et ta figue
Oncle fabricant de chaînes, je t'admire pour ta chaîne
Je t'admire pour mes yeux et ta figue
Oncle fabricant de chaînes, je t'admire pour ta chaîne
Je t'admire pour mes yeux et ta figue