Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Amoo Zanjirbaf

Amoo Zanjirbaf

دیوونه کیه
عاقل کیه
جونور کامل کیه
واسطه نیار به عزتت خمارم
حوصله ی هیچ کسی رو ندارم
کفر نمیگم سوال دارم
یک تریلی محال دارم
تازه داره حالیم میشه چیکارم
میچرخم و میچرخونم سیارم
تازه دیدم حرف حسابت منم
طلای نابت منم
تازه دیدم که دل دارم بستمش
راه دیدم نرفته بود رفتمش
جواب زنده بودنم مرگ نبود
مردن من مردن یک برگ نبود
اون همه افسانه و افسون ولش
این دل پر خون ولش
دلهره ی گم کردن گدار مارون ولش
تماشای پرنده ها بالای کارون ولش
خیابونا سوت زدنا شپ شپ بارون ولش
دیوونه کیه
عاقل کیه
جونور کامل کیه
دیوونه کیه
عاقل کیه
جونور کامل کیه
آوردی حیرونم کنی که چی بشه نه والله
مات و پریشونم کنی که چی بشه نه بالله
پریشونت نبودم من حیرونت نبودم
تازه داشتم میفهمیدم که فهم من چقدر کمه
اتم تو دنیای خودش حریف صد تا رستمه
گفتی ببند چشماتو وقت رفتنه
انجیر میخواد دنیا بیاد آهن و فسفرش کمه
چشمای من آهن انجیر شدن
حلقه ای از حلقه ی زنجیر شدن
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم
عمو زنجیر باف زنجیرتو بنازم
چشم من و انجیرتو بنازم

Дядя Кузнец

Кто безумец?
Кто мудрец?
Кто совершенное существо?
Не надо посредников, клянусь честью, я опьянен.
Нет у меня терпения ни к кому.
Я не богохульствую, у меня вопрос.
У меня целый грузовик невозможного.
Только сейчас понимаю, что делаю.
Вращаюсь и вращаю свою планету.
Только сейчас увидел, что я и есть тот самый, о ком говорят.
Я и есть чистое золото.
Только сейчас понял, что у меня есть сердце, и я его закрыл.
Увидел дорогу, по которой не ходил, и пошел по ней.
Ответ на мою жизнь – не смерть.
Моя смерть – не смерть листа.
Все эти легенды и чары – брось их.
Это окровавленное сердце – брось его.
Страх потерять переправу Марун – брось его.
Наблюдение за птицами над Каруном – брось его.
Улицы, свист, шелест дождя – брось их.
Кто безумец?
Кто мудрец?
Кто совершенное существо?
Кто безумец?
Кто мудрец?
Кто совершенное существо?
Ты привел меня в смятение, чтобы что? Нет, клянусь.
Ошеломил и смутил меня, чтобы что? Нет, клянусь.
Я не был смущен, я не был ошеломлен.
Я только начинал понимать, как мало я понимаю.
Атом в своем мире соперник сотни Рустамов.
Ты сказала, закрой глаза, пора идти.
Инжир хочет родиться, ему не хватает железа и фосфора.
Мои глаза стали железом инжира.
Стали звеном в цепи.
Дядя Кузнец, восхищаюсь твоей цепью.
Восхищаюсь моими глазами и твоим инжиром.
Дядя Кузнец, восхищаюсь твоей цепью.
Восхищаюсь моими глазами и твоим инжиром.
Дядя Кузнец, восхищаюсь твоей цепью.
Восхищаюсь моими глазами и твоим инжиром.
Дядя Кузнец, восхищаюсь твоей цепью.
Восхищаюсь моими глазами и твоим инжиром.