Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ghalash

Ghalash

ای دلِ قلاش مکن
فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن
بر سر بازار مرا
روز تویی روزه تویی
حاصل دریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی
آب ده این بار مرا
قطره تویی بحر تویی
لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی
بیش میازار مرا
ای دلِ قلاش مکن
فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن
بر سر بازار مرا
رونق باغ میرسد چشم و چراغ میرسد
باغ سلام میکند سرو قیام میکند

Ошибка

О, сердце моё беспутное, не делай так,
Не устраивай ссор и скандалов,
Не позорь меня, не раскрывай наши тайны,
На базарной площади.
Ты – мой день, ты – мой пост,
Ты – плод моих молений,
Ты – моя вода, ты – мой кувшин,
Напои же меня в этот раз.
Ты – моя капля, ты – мой океан,
Ты – моя милость, ты – мой гнев,
Ты – мой сахар, ты – мой яд,
Не мучай меня больше.
О, сердце моё беспутное, не делай так,
Не устраивай ссор и скандалов,
Не позорь меня, не раскрывай наши тайны,
На базарной площади.
Расцветает сад, появляется свет и радость,
Сад приветствует, кипарис выпрямляется.