Mohsen Chavoshi - Hossein - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Hossein




از دور ندا داد برادر
Он звал издалека, брат.
برده اند سر و دست و تنم را
Моя голова, мои руки, мое тело.
بستند به ناحق ره حق را
Изношенный несправедливо Ра верно
کشتند گلویِ نفسم را
Они перебили мне горло.
دستی که بدادی به خدایت
Рука, которую ты протянул своему Богу.
دستان خدا بود بریدند
Это были руки Бога.
آن دست ببرَد سر هر را
Он рукой поднимет любую голову.
خشکانده همه کار و کسم را
Обезвоженная вся моя работа и пизда
بی دست به دیدار خدا شو
Неловко встречаться с Богом.
خود مست به دیدار خدا شو
Напейся, чтобы встретить Бога.
سیراب شوی از برِ معبود
Тебе будет дано пить от Господа.
من نیز شکستم قفسم را
Я также сломал свою клетку.
هر آنچه که دلبستگی ام بود
Какой бы ни была моя привязанность
از بند دل و جانِ برادر
От сердца и души брата
دادم به رهش جانم و حتی
Я отдал его, и даже ...
فرزند صغیر نو رَسم را
Новый мелкий детский рисунок
من تاج چه خواهم که نیرزد
Мне не нужна корона.
تاجی که پُر از نخوت و رنگ است
Корона, полная высокомерия и красок.
من در پی حق آمده بودم
Я искал право.
بر تیغ کشانم هوسم را
На моем клинке-мое желание.
گر باز بیایم به زمانت
Если мы вернемся в твое время,
گر باز کشانند به تیغم
Их потащат к моему клинку.
تقدیم کنم جان و سرم را
Отдать Джону и свою голову.
تعظیم کنم داد رَسم را
Поклонись рисунку
لبخند نیامد به لبانم
Я не улыбнулся.
از فتنه ی گردن به جرس ها
От шейных интриг до Джерси
رو ترش کنم اهل هوس را
Я отвернусь от тех, кто желает.
عباس بداند عبسم را
Аббас знай Аббас
لبخند نیامد به لبانم
Я не улыбнулся.
از فتنه ی گردن به جرس ها
От шейных интриг до Джерси
رو ترش کنم اهل هوس را
Я отвернусь от тех, кто желает.
عباس بداند عبسم را
Аббас знай Аббас
هر بار بیاید شبِ هجران
Каждый раз хиджранская ночь
در گور بلرز د تن شیطان
In the graves of the Shakers de tone of the devil
افتاده ز چشمِ نور بنگر
Падший глаз света узри
خود نور مزار خُلَّصَم را
Сделай свой свет могилой чистоты.
آن ذبح خیالش که بریدست
Бойня его воображения-это порез.
اما به زمین هرزه ی خود را
Но на земле ваша репутация
این داس هرس کرد هوس را
Эта коса подрезала тягу.
خود آ به تماشا هرسم را
Сделайте себе Инсту, чтобы смотреть сурово






Attention! Feel free to leave feedback.