Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Kaboos

Kaboos

چشمای تو بسته شدن باز پر کابوسه دلم
چشماتو وا کن عزیزم وگرنه می پوسه دلم
می خوام چشاتو وا کنی بازم منو نگاه کنی
می خوام توی چشات برام جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام چیزی نگفتم واسه تو
چه جور باید ببینم کفن شده لباس تو
چشماتو وا کن تا برات از عقده هام چیزی بگم
می خوام برات قصه از این ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ساکت و سردی واسه چی
غصه با تو گفتنو بدون تو بگم به کی
دو سه روزه که بوی گل نمیاد
صدای چَه چَه بلبل نمیاد
روید از باغبان گل بپرسید
چرا بلبل به صید گل نمیاد
چشمای تو بسته شدن باز پر کابوسه دلم
چشماتو وا کن عزیزم وگرنه می پوسه دلم
می خوام چشاتو وا کنی بازم منو نگاه کنی
می خوام توی چشات برام جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام چیزی نگفتم واسه تو
چه جور باید ببینم کفن شده لباس تو
چشماتو وا کن تا برات از عقده هام چیزی بگم
می خوام برات قصه از این ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ساکت و سردی واسه چی
غصه با تو گفتنو بدون تو بگم به کی

Kaboos

Tes yeux sont fermés et mon cœur est rempli de cauchemars
Ouvre les yeux, ma chérie, sinon mon cœur pourrira
Je veux que tu ouvres les yeux et que tu me regardes à nouveau
Je veux que tu me fasses vivre l'enfer dans tes yeux
Je n'ai pas encore parlé de mes joies à toi
Comment puis-je voir que ton vêtement est devenu un linceul ?
Ouvre les yeux pour que je te parle de mes frustrations
Je veux te raconter l'histoire de ces nuages d'automne
Mon cœur a tellement parlé de toi, pourquoi es-tu silencieux et froid ?
Parler de tristesse avec toi, à qui dois-je la dire sans toi ?
Depuis quelques jours, l'odeur des fleurs ne vient pas
Le chant du rossignol ne vient pas
Demandez au jardinier des fleurs
Pourquoi le rossignol ne vient pas à la chasse aux fleurs ?
Tes yeux sont fermés et mon cœur est rempli de cauchemars
Ouvre les yeux, ma chérie, sinon mon cœur pourrira
Je veux que tu ouvres les yeux et que tu me regardes à nouveau
Je veux que tu me fasses vivre l'enfer dans tes yeux
Je n'ai pas encore parlé de mes joies à toi
Comment puis-je voir que ton vêtement est devenu un linceul ?
Ouvre les yeux pour que je te parle de mes frustrations
Je veux te raconter l'histoire de ces nuages d'automne
Mon cœur a tellement parlé de toi, pourquoi es-tu silencieux et froid ?
Parler de tristesse avec toi, à qui dois-je la dire sans toi ?