Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Kaboos

Kaboos

چشمای تو بسته شدن باز پر کابوسه دلم
چشماتو وا کن عزیزم وگرنه می پوسه دلم
می خوام چشاتو وا کنی بازم منو نگاه کنی
می خوام توی چشات برام جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام چیزی نگفتم واسه تو
چه جور باید ببینم کفن شده لباس تو
چشماتو وا کن تا برات از عقده هام چیزی بگم
می خوام برات قصه از این ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ساکت و سردی واسه چی
غصه با تو گفتنو بدون تو بگم به کی
دو سه روزه که بوی گل نمیاد
صدای چَه چَه بلبل نمیاد
روید از باغبان گل بپرسید
چرا بلبل به صید گل نمیاد
چشمای تو بسته شدن باز پر کابوسه دلم
چشماتو وا کن عزیزم وگرنه می پوسه دلم
می خوام چشاتو وا کنی بازم منو نگاه کنی
می خوام توی چشات برام جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام چیزی نگفتم واسه تو
چه جور باید ببینم کفن شده لباس تو
چشماتو وا کن تا برات از عقده هام چیزی بگم
می خوام برات قصه از این ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ساکت و سردی واسه چی
غصه با تو گفتنو بدون تو بگم به کی

Кошмар

Твои глаза закрыты, и мое сердце снова полно кошмаров.
Открой свои глаза, любимая, иначе мое сердце сгниет.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза и снова посмотрела на меня.
Я хочу, чтобы ты в своих глазах для меня развязала ад.
Я еще не рассказал тебе о своих радостях.
Как я могу видеть, как саван стал твоей одеждой?
Открой глаза, чтобы я мог рассказать тебе о своих терзаниях.
Я хочу рассказать тебе историю об этих осенних облаках.
Мое сердце так много говорило о тебе, почему ты молчишь и холодна?
Кому мне рассказывать о печали, которую я делю с тобой, если ты не со мной?
Уже два-три дня не пахнет цветами.
Не слышно пения соловья.
Спросите садовника о цветах.
Почему соловей не летит за цветком?
Твои глаза закрыты, и мое сердце снова полно кошмаров.
Открой свои глаза, любимая, иначе мое сердце сгниет.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза и снова посмотрела на меня.
Я хочу, чтобы ты в своих глазах для меня развязала ад.
Я еще не рассказал тебе о своих радостях.
Как я могу видеть, как саван стал твоей одеждой?
Открой глаза, чтобы я мог рассказать тебе о своих терзаниях.
Я хочу рассказать тебе историю об этих осенних облаках.
Мое сердце так много говорило о тебе, почему ты молчишь и холодна?
Кому мне рассказывать о печали, которую я делю с тобой, если ты не со мной?