Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Kaboos

چشمای تو بسته شدن باز پر کابوسه دلم
چشماتو وا کن عزیزم وگرنه می پوسه دلم
می خوام چشاتو وا کنی بازم منو نگاه کنی
می خوام توی چشات برام جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام چیزی نگفتم واسه تو
چه جور باید ببینم کفن شده لباس تو
چشماتو وا کن تا برات از عقده هام چیزی بگم
می خوام برات قصه از این ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ساکت و سردی واسه چی
غصه با تو گفتنو بدون تو بگم به کی
دو سه روزه که بوی گل نمیاد
صدای چَه چَه بلبل نمیاد
روید از باغبان گل بپرسید
چرا بلبل به صید گل نمیاد
چشمای تو بسته شدن باز پر کابوسه دلم
چشماتو وا کن عزیزم وگرنه می پوسه دلم
می خوام چشاتو وا کنی بازم منو نگاه کنی
می خوام توی چشات برام جهنمی به پا کنی
هنوز من از دلخوشیام چیزی نگفتم واسه تو
چه جور باید ببینم کفن شده لباس تو
چشماتو وا کن تا برات از عقده هام چیزی بگم
می خوام برات قصه از این ابرای پاییزی بگم
این همه از تو گفت دلم ساکت و سردی واسه چی
غصه با تو گفتنو بدون تو بگم به کی

Твои глаза закрыты открыты полны кошмаров
Открой глаза, дорогая, или мое сердце сгниет.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза и снова посмотрела на меня.
Я хочу, чтобы ты не спускал с меня глаз.
Я еще ничего тебе не сказал.
Как мне увидеть твое платье в саване?
Открой глаза, и я расскажу тебе кое-что о своих навязчивых идеях.
Я хочу рассказать вам историю об этом осеннем облаке.
Многие из вас говорили: "тихо и холодно".
Мне жаль, что я говорю тебе об этом без тебя.
Через два-три дня он уже не пахнет цветами.
Это не похоже на Соловья.
Иди спроси садовника
Почему Соловей не приходит на охоту за цветами
Твои глаза закрыты открыты полны кошмаров
Открой глаза, дорогая, или мое сердце сгниет.
Я хочу, чтобы ты открыла глаза и снова посмотрела на меня.
Я хочу, чтобы ты не спускал с меня глаз.
Я еще ничего тебе не сказал.
Как мне увидеть твое платье в саване?
Открой глаза, и я расскажу тебе кое-что о своих навязчивых идеях.
Я хочу рассказать вам историю об этом осеннем облаке.
Многие из вас говорили: "тихо и холодно".
Мне жаль, что я говорю тебе об этом без тебя.