Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Sharhe Alef

Sharhe Alef

کتانه و کتانه عمرم کتانه...
کتانه و کتانه عمرم کتانه...
زنده کنی جان من ، جان چو تفتان من
روح دهی مرده ام ، مرده گریان من
ای همه ی جان من ، رونق دکان من
کی بگشایی دری ، بر در زندان من؟
کتانه و کتانه ، عمرم کتانه...
کتانه و کتانه ، عمرم کتانه...
اشک امانم برید ، بغض گلویم درید
کاش فراوان شوی بر شب باران من
ریح شما را فقط ، خود بدهی رایح ها
هیچ شوم ؛ بی تو نیست ، رایح و ریحان من
هر چه که دارم ز تو ، کاش ز خود داشتم
پیش تو قربان کنم ، شاهد قربان من
هر چه سیه در من است ، شر شیطان کشان
نور بفرمای نور ، بر رخِ سوزان من
روح شما از الست پاک به جانم رسید
رو سیه از رویتان ، رحمت و رحمان من
جهل چو باشد ز تو، راه خطا اختیار
در تو نگنجد خطا ، فرصتِ جبران من
صبر کنم بر رخت ، تا که شروعم رسد
رخت ببندم ز خاک ، اولِ پایانِ من
کبر چو شیطان بوَد، شرح الف این بوَد.
در پس کبر آمدی؛ اکبر اوزان من
کبر چو شیطان بوَد، شرح الف این بوَد.
در پس کبر آمدی؛ اکبر اوزان من

Sharhe Alef

Ma vie est une tapisserie et une tapisserie...
Ma vie est une tapisserie et une tapisserie...
Donne-moi la vie, comme le volcan ardent que je suis
Ressuscite mon âme, mon âme en deuil
Toi qui es toute ma vie, la prospérité de ma boutique
Quand ouvriras-tu la porte, la porte de ma prison ?
Tapisserie et tapisserie, ma vie est une tapisserie...
Tapisserie et tapisserie, ma vie est une tapisserie...
Mes larmes m'ont étouffé, ma gorge a été déchirée
Que tu sois abondante sur ma nuit pluvieuse
Seules tes fragrances peuvent offrir leur parfum
Je suis perdu sans toi, mon parfum et mon basilic
Tout ce que j'ai vient de toi, j'aimerais que ce soit de moi-même
Je me sacrifie devant toi, mon témoin de sacrifice
Tout ce qui est noir en moi, l'obscurité des démons qui me hantent
Fais briller ta lumière sur mon visage brûlant
Ton âme, pure depuis le commencement, a atteint mon âme
Mon visage sombre devant le tien, ma miséricorde et mon bien-aimé
Si j'ai l'ignorance en moi, je choisis le chemin de l'erreur
L'erreur ne peut pas être contenue en toi, mon chance de rachat
Je vais attendre ton apparition, jusqu'à ce que mon départ arrive
Je vais laisser la poussière derrière moi, le début de ma fin
L'orgueil est comme Satan, voici l'explication de "alif"
Tu es arrivé après l'orgueil, le plus grand de mes poids
L'orgueil est comme Satan, voici l'explication de "alif"
Tu es arrivé après l'orgueil, le plus grand de mes poids