Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Sharhe Alef

Sharhe Alef

کتانه و کتانه عمرم کتانه...
کتانه و کتانه عمرم کتانه...
زنده کنی جان من ، جان چو تفتان من
روح دهی مرده ام ، مرده گریان من
ای همه ی جان من ، رونق دکان من
کی بگشایی دری ، بر در زندان من؟
کتانه و کتانه ، عمرم کتانه...
کتانه و کتانه ، عمرم کتانه...
اشک امانم برید ، بغض گلویم درید
کاش فراوان شوی بر شب باران من
ریح شما را فقط ، خود بدهی رایح ها
هیچ شوم ؛ بی تو نیست ، رایح و ریحان من
هر چه که دارم ز تو ، کاش ز خود داشتم
پیش تو قربان کنم ، شاهد قربان من
هر چه سیه در من است ، شر شیطان کشان
نور بفرمای نور ، بر رخِ سوزان من
روح شما از الست پاک به جانم رسید
رو سیه از رویتان ، رحمت و رحمان من
جهل چو باشد ز تو، راه خطا اختیار
در تو نگنجد خطا ، فرصتِ جبران من
صبر کنم بر رخت ، تا که شروعم رسد
رخت ببندم ز خاک ، اولِ پایانِ من
کبر چو شیطان بوَد، شرح الف این بوَد.
در پس کبر آمدی؛ اکبر اوزان من
کبر چو شیطان بوَد، شرح الف این بوَد.
در پس کبر آمدی؛ اکبر اوزان من

Комментарий к букве Алиф

Льняная, льняная, моя жизнь льняная...
Льняная, льняная, моя жизнь льняная...
Возродишь мою душу, душу, как вулкан мою,
Вдохнешь дух в мертвеца, в плачущего мертвеца меня.
О, вся душа моя, процветание лавки моей,
Когда откроешь дверь в мою темницу?
Льняная, льняная, моя жизнь льняная...
Льняная, льняная, моя жизнь льняная...
Слёзы иссякли, ком в горле застрял,
О, если бы ты излилась на мою дождливую ночь.
Ветер твой только ты сама наделяешь ароматами,
Я ничтожен, без тебя нет ни аромата, ни благоухания моего.
Всё, что имею, от тебя, о, если бы от себя имел,
Перед тобой принесу в жертву свидетеля моей жертвы.
Всё, что есть во мне темного, — зло, изгоняющее зло,
Даруй свет, свет моему пылающему лицу.
Душа твоя от начала времен чистой коснулась моей души,
Посрамленный твоим ликом, моя милость и милосердие.
Если неведение от тебя, то путь заблуждения выбран,
В тебе нет заблуждения, мой шанс на искупление.
Буду ждать тебя, пока не придет мое начало,
Сниму одежды с праха, начало моего конца.
Гордыня, как сатана, таков комментарий к букве Алиф.
После гордыни ты пришла, величайшая из моих ценностей.
Гордыня, как сатана, таков комментарий к букве Алиф.
После гордыни ты пришла, величайшая из моих ценностей.