Lyrics and translation Mohsen Chavoshi feat. Mohsen Yeganeh - Ye Del Daram

Ye Del Daram

ببین ... نه بابا نبین ول کن
یه حس گهی دارم

یه ذره فانم یه سره پا ورق
یه عجیب غریب
یه لش که با همست و با هر کی تا حدش
یه ساده لوحِ زودباور که موقعِ نامردی نامرده
نمیشه به همین راحتی وابسته
مارکِ خودشه، یه لیبلِ دیگه
دنبالِ اینن که قلقش چیه
رفتاراش ا دهنِ همه قرقره میشه
نه گلدونی تنش، نه برگ رو شیکمش
اما جای چنگا رو تنِ اسکلتیشه
بیبی ها بهش میگن تسترِ ویژه
میخواد بخنده به همه حیف که نمیشه
چون یه صدایی همش رو نروه که میگه
یه حسِ ... یه حس گهی دارم
یه حسِ گهی دارم ، ینی با خودم نمی رم
چقد "زندگيِ خوب" و روی کان*ومم ببینم
چقد بار کنم بمیرم و برف...
رپ ... باعثِ فرقمون میشه
منم یه آدم مث تو با یه مغزِ گوزیده
تو میگی سلام ولی کوری سر تکون میده
تو خودشه و خودش تو ست لباسِ بگیش
با خودت میگی وضعمون چه رواله ولی ...
یه حس گهی دارم
یه
یه حس گهی

حال و روزمو از صورتمم میشه خوندش
با قهر یا اخمات اعصابم دیگه نمیشه خوردش
در میارم عکسمو از زیرِ شیشه خورده
انقده رد دادم که نمی دونم کی شکوندش
با وید و الک خودمو ارضا می کنم
نیس احساسی دورم
همه روز و شبام تکراری شدن
ای ... تکراری شدن

نه من نمی خوام دیگه این زندگی رو
یه حس گهی دارم
یه ، یه حس گهی
نه من نمی خوام دیگه این زندگی رو
یه حس گهی دارم
یه

از اونام که بر نمی خورم مثلا با یه کسی
یه جوری تو خودم رفتم که در اومده مغزم از باکرگی
همشم تو خودم ریختم ولی نمی دونم چرا نیس تو چشام خبری اصن از حاملگی
حتی "خونم نمیشه" انگار رفته تو یه دوره ای بدتر از یائسگی
که میشه باعث این که بگم
یه حس گهی دارم
زندگیمو حکم خودمو جوکر می کنم
واسه همین با هیشکی بر نمی خورم
ولی آسه با من
این زندگی بم پشت کرده و میگه که این راهِ آخره
ولی ما نمی کنیم و دنیا خمارمونه
پ تو هم ول می گردی مث زباله توی شهر
اونایی که باید واسه تو آرزو بشن
میان و میشن واسه ما خلاصه تو سه حرف
داف ینی سه روز
دیروز امروز فردا
پدی حالشو کرد و بعدم بیرونشون انداخت
اما می مونه تو رگام
این حس گهی که باهاش از صب میشم اشغال
تو هیچ رابطه ای من جلو نمیرم
واسه همین دافا از پشت میدن بم حال
ولی بازم یه حس گهی دارم یه حسی که انگار
هم یبسی هم اسهال

سرد شدم ... سردتر از اونورِ بالشم
گم شدم ردپاهام موند همه جای شهر
تو هم می خوای بری برو اما طول نده خواهشا
طول نده خواهشا

نه من نمی خوام دیگه این زندگی رو
یه حس گهی دارم
یه یه حس گهی
نه من نمی خوام دیگه این زندگی رو
یه حس گهی دارم
یه یه حس گهی

Ce Cœur, Je Le Donne

Regarde ... non, chéri, ne regarde pas, laisse tomber
J’ai une drôle de sensation

Je suis un peu fou, je suis toujours sur les pointes des pieds
C’est étrange
Un groupe qui est ensemble, et avec tout le monde jusqu’à un certain point
Un naïf crédule qui est un lâche au moment de la trahison
On ne peut pas s’attacher aussi facilement
C’est sa marque, une autre étiquette
Ils cherchent à savoir comment il fonctionne
Son comportement est répété dans la bouche de tout le monde
Il n’a pas de pot de fleurs sur lui, ni de feuille sur son ventre
Mais il porte les traces de griffes sur son squelette
Les bébés l’appellent le testeur spécial
Il veut rire de tout le monde, dommage que ce ne soit pas possible
Parce qu’une voix lui dit toujours :
Un sentiment ... j’ai une drôle de sensation
J’ai une drôle de sensation, ça veut dire que je ne m’en vais pas avec moi-même
Combien de temps pour voir « la bonne vie » et être sur mon canapé ?
Combien de temps pour charger, mourir et la neige…
Le rap ... nous différencie
Je suis aussi un homme comme toi, avec un cerveau déficient
Tu dis bonjour, mais tu es aveugle et tu hoche la tête
C’est lui, et lui dans son costume de baggy
Tu te dis que notre situation est routinière, mais...
J’ai une drôle de sensation
Un
Une drôle de sensation

On peut lire mon état sur mon visage
Avec la colère ou tes froncements de sourcils, mes nerfs ne peuvent plus être rongés
Je retire ma photo de dessous le verre cassé
J’ai tellement marché que je ne sais pas qui l’a cassé
Je me satisfais avec du vin et du tamis
Il n’y a pas de sentiment autour de moi
Tous mes jours et mes nuits sont devenus répétitifs
Oh ... ils sont devenus répétitifs

Non, je ne veux plus de cette vie
J’ai une drôle de sensation
Une, une drôle de sensation
Non, je ne veux plus de cette vie
J’ai une drôle de sensation
Un

Je suis de ceux qui ne mangent pas, par exemple, avec quelqu’un
Je suis tellement rentré en moi que mon cerveau est sorti de sa virginité
J’ai tout déversé sur moi-même, mais je ne sais pas pourquoi il n’y a pas d’indice de grossesse dans mes yeux
Même « ma maison ne le devient pas », elle est comme entrée dans une période pire que la ménopause
Ce qui me permet de dire
J’ai une drôle de sensation
Je fais de ma vie et de mon destin un joker
C’est pourquoi je ne mange pas avec personne
Mais sois tranquille avec moi
Cette vie m’a tourné le dos et me dit que c’est la fin du chemin
Mais nous ne le faisons pas et le monde est enivré
Et toi, tu te balades comme des ordures dans la ville
Ceux qui devraient être des vœux pour toi
Vient et devient pour nous, en bref, en trois mots
Fille signifie trois jours
Hier, aujourd’hui, demain
Pedi l’a aimée et l’a ensuite renvoyée
Mais ça reste dans mes veines
Ce sentiment bizarre qui me rend un déchet dès le matin
Je ne vais pas de l’avant dans aucune relation
C’est pourquoi les filles me donnent du plaisir par derrière
Mais j’ai toujours une drôle de sensation, un sentiment qui est comme
À la fois du gaz et de la diarrhée

Je suis devenu froid ... plus froid que l’autre côté de mon oreiller
Je me suis perdu, mes empreintes sont restées partout dans la ville
Tu veux y aller aussi, vas-y, mais ne tarde pas, s’il te plaît
Ne tarde pas, s’il te plaît

Non, je ne veux plus de cette vie
J’ai une drôle de sensation
Une, une drôle de sensation
Non, je ne veux plus de cette vie
J’ai une drôle de sensation
Une, une drôle de sensation