Lyrics and translation Mohsen Chavoshi feat. Sina Hejazi - Kalij-e Irani

Kalij-e Irani

تیغیمو میبریم رعدیمو می غریم
فریادمون پشت کوهو تکون میده
از جارو جنجال دشمن نمی ترسیم
این خاک خیلی از این بازی ها دیده
خون عزیزامو دریاست ای دنیا
طوفان ترین دنیا باماست ای دنیا
سبزو سفید و سرخ آباد و آزاده
تا هست این پرچم بالاست ای دنیا
خلیج ایرانی آبی آزاده
یه ملت عاشق پشت تو وایستاده
برای داشتن تو دنیا اگه جمع شه
فک کن اجازه بدیم یک مو ازت کم شه
هر آدمی تو دنیا یه تیکه خاک مال اونه
عاشق آب و خاکشه خاک من ایرونه
کوچولو جلوتر نیا این گربه بی رقیبه
این گربه زخمش واسه تو زیادی عمیقه
ما دستامون تو دست همه شما دستاتون تو نفته
کوچولو شیطونی بسه دیگه انگاری یادتون رفته
این گربه خوابه ولی اگه بیدار شه می غره
شیطونی کنی یهو دیدی گوشتونو می بره
خلیج ایرانی آبی آزاده
یه ملت عاشق پشت تو وایستاده
برای داشتن تو دنیا اگه جمع شه
فک کن اجازه بدیم یک مو ازت کم شه

Персидский залив

Мой меч остёр, мой гром гремит,
Наш крик горы сотрясает.
От шума и гама врага мы не боимся,
Эта земля много таких игр видела.
Кровь моих близких — это море, о мир,
Самый сильный шторм с нами, о мир.
Зелёный, белый, красный, цветущий и свободный,
Пока этот флаг развевается, о мир.
Персидский залив, синий и свободный,
Любящий народ стоит за тобой горой.
Если весь мир соберется, чтобы завладеть тобой,
Представь, что мы позволим отнять у тебя хоть волос.
У каждого человека в мире есть свой клочок земли,
Он любит свою землю и воду, моя земля — Иран.
Малыш, не подходи ближе, этот кот беспощаден,
Его раны для тебя слишком глубоки.
Наши руки в ваших руках, ваши руки в нефти,
Малыш, хватит баловаться, кажется, вы забыли.
Этот кот спит, но если проснется, он зарычит,
Если будешь шалить, вдруг увидишь, как он откусит тебе ухо.
Персидский залив, синий и свободный,
Любящий народ стоит за тобой горой.
Если весь мир соберется, чтобы завладеть тобой,
Представь, что мы позволим отнять у тебя хоть волос.