Lyrics and translation Mohsen Chavoshi feat. Sina Hejazi - Khalije Irani - Original Mix

Khalije Irani - Original Mix

تيغيم و ميبريم
رعديم و ميغريم
فريادمون پشت
کوهو تکون ميده
از جار و جنجال
دشمن نميترسيم
این خاک خیلی از
اين بازيا ديده
خون عزيزامون
درياست ای دنیا
طوفان ترین دریا
با ماست ای دنیا
سبز و سفید و سرخ
آباد و آزاده
تا هست اين پرچم
بالاست ای دنیا
خلیج ایرانی
آبی آزاده
يه ملت عاشق
پشت تو واستاده
برای داشتن تو
دنيا اگه جمع شه
فک کن اجازه بديم
يه مو ازت کم شه
هر آدمی تو دنيا
يه تيکه خاک مال اونه
عاشق آب و خاکشه
خاک من ايرونه
کوچولو جلوتر نیا
اين گربه بی رقيبه
اين گربه استخرش واسه تو
زیادی عميقه ...
ماها دستامون تو دست همه
شما دستاتون تو نفته
کوچولو شيطونى بسه ديگه
انگاری يادتون رفته
اين گربه خوابه ولی اگه
بیدار شه ميغره
شيطونى کنی يهو دیدی
گوشتونو ميبره
خلیج ایرانی
آبی آزاده
يه ملت عاشق
پشت تو واستاده
برای داشتن تو
دنيا اگه جمع شه
فک کن اجازه بديم
يه مو ازت کم شه
خلیج ایرانی
آبی آزاده
يه ملت عاشق
پشت تو واستاده
برای داشتن تو
دنيا اگه جمع شه
فک کن اجازه بديم
يه مو ازت کم شه

Le Golfe Persique - Mix Original

Je suis armé et je combats
Je gronde et je gagne
Notre cri
Secoue les montagnes
On ne craint pas
Le bruit et le tumulte de l'ennemi
Cette terre a vu
Beaucoup de ces jeux
Le sang de nos bien-aimés
C'est une mer, oh monde
La mer la plus orageuse
Est avec nous, oh monde
Vert, blanc et rouge
Prosper et libre
Tant que ce drapeau
Est en haut, oh monde
Le Golfe Persique
Bleu et libre
Une nation amoureuse
Se tient derrière toi
Pour te posséder
Si le monde se rassemble
Pense, permettrons-nous
Que même un cheveu de toi soit perdu
Chaque personne dans le monde
Possède un morceau de terre
Elle aime l'eau et la terre
Ma terre est l'Iran
Ne viens pas plus loin petit
Ce chat est sans rival
Ce chat, sa piscine est pour toi
Trop profonde...
Nous, nos mains sont dans les mains de tous
Vos mains sont dans le pétrole
Petit, assez de malice
Tu as oublié
Ce chat dort, mais si
Il se réveille, il rugit
Si tu es malicieux, tu verras
Il te mangera les oreilles
Le Golfe Persique
Bleu et libre
Une nation amoureuse
Se tient derrière toi
Pour te posséder
Si le monde se rassemble
Pense, permettrons-nous
Que même un cheveu de toi soit perdu
Le Golfe Persique
Bleu et libre
Une nation amoureuse
Se tient derrière toi
Pour te posséder
Si le monde se rassemble
Pense, permettrons-nous
Que même un cheveu de toi soit perdu