Lyrics and translation Mohsen Chavoshi ft. Sina Sarlak - Afsar

Afsar

آسمون آبی گرفت دنیانه کرد سرد ، آسمون آبی گرفت
گفته بودم بی تو میمیرم ولی این بار نه
گفته بودی عاشقم هستی ولی انگار نه
هرچه گویی دوستت دارم بجز تکرار نیست
خو نمیگیرم به این تکرار طوطی وار نه
تا که پابندت شوم از خویش میرانی مرا
دوست دارم همدمت باشم ولی سربار نه
قصد رفتن کرده ای تا بازهم گویم بمان
بار دیگر میکنم خواهش ولی اصرار نه
که مرا پس میزنی که باز پیشم میکشی
آنچه دستت داده ام نامش دل است افسار نه
آسمون آبی گرفت دنیانه کرد سرد ، آسمون آبی گرفت دنیانه کرد سرد

Офицер

Небо стало синим, мир стал холодным, небо стало синим
Я говорил, что без тебя умру, но в этот раз нет
Ты говорила, что любишь меня, но, кажется, нет
Всё, что ты говоришь "люблю тебя", — лишь повторение
Я не привыкну к этому попугайскому повторению, нет
Как только я становлюсь к тебе привязан, ты отталкиваешь меня
Я хочу быть твоим спутником, но не обузой, нет
Ты решила уйти, чтобы я снова сказал "останься"
Я снова буду умолять, но не настаивать, нет
Ты отталкиваешь меня, чтобы снова притянуть к себе
То, что я тебе отдал, называется сердцем, а не поводьями
Небо стало синим, мир стал холодным, небо стало синим, мир стал холодным