Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Abraye Paeezi

Abraye Paeezi

ابرای پاییزی دلگیر من
جوونترای چهره ی پیر من
چشمای من، بی خبرای ساده
منتظرای دل به جاده داده

مردمکاتون به کجا زل زدن؟
باز مژه هاتون به کجا پل زدن؟
کاشکی بدونید که دارم هنوزم
از اشتباه قبلی تون می سوزم

با اینکه هیچکس نیومد پیش من
شب زده ها، چشمای درویش من
تنها نبودن حتی یک دقیقه
با تنهایی که بهترین رفیقه
که بهترین رفیقه

ابرای پاییزی دلگیر من
جوونترای چهره ی پیر من
چشمای من، بی خبرای ساده
منتظرای دل به جاده داده

مردمکاتون به کجا زل زدن؟
باز مژه هاتون به کجا پل زدن؟
کاشکی بدونید که دارم هنوزم
از اشتباه قبلی تون می سوزم

با اینکه هیچکس نیومد پیش من
شب زده ها، چشمای درویش من
تنها نبودن حتی یک دقیقه
با تنهایی که بهترین رفیقه
که بهترین رفیقه

Осенние облака

Осенние облака моей тоски,
Молодость моего усталого лица,
Мои глаза, наивные, ничего не знающие,
Ждущие, отдавшие свое сердце дороге.

На что устремлены ваши зрачки?
Куда снова навели мосты ваши ресницы?
Если бы вы знали, что я до сих пор
Сгораю от вашей прежней ошибки.

Хотя никто не пришел ко мне,
Ночные, глаза моего дервиша,
Не были одиноки ни минуты
С одиночеством, которое лучший друг,
Которое лучший друг.

Осенние облака моей тоски,
Молодость моего усталого лица,
Мои глаза, наивные, ничего не знающие,
Ждущие, отдавшие свое сердце дороге.

На что устремлены ваши зрачки?
Куда снова навели мосты ваши ресницы?
Если бы вы знали, что я до сих пор
Сгораю от вашей прежней ошибки.

Хотя никто не пришел ко мне,
Ночные, глаза моего дервиша,
Не были одиноки ни минуты
С одиночеством, которое лучший друг,
Которое лучший друг.