Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Arus-e man

Arus-e man

ببخش عروس قصه
دلم جوونی کرده
با تو اگه یه لحظه
نامهربونی کرده
چه سرنوشت خوبی
وقتی خود خدا هم
برای خوشبختیمون
پا درمیونی کرده
عروس خوب قصه
عروس آرزوهام
وقتی که خیلی تنهام
قهر نکن با چشمام
قهر نکن عشق من
قهر تو آتیشمه
من نمی خوام بسوزم
وقتی دلت پیشمه
برای داشتن تو
چه راه دوری رفتم
دلم می خواد بدونی
راهُ چه جوری رفتم
ببخش عروس قصه
دلم جوونی کرده
با تو اگه یه لحظه
نامهربونی کرده
چه سرنوشت خوبی
وقتی خود خدا هم
برای خوشبختیمون
پا درمیونی کرده
عروس خوب قصه
عروس آرزوهام
وقتی که خیلی تنهام
قهر نکن با چشمام
قهر نکن عشق من
قهر تو آتیشمه
من نمی خوام بسوزم
وقتی دلت پیشمه
برای داشتن تو
چه راه دوری رفتم
دلم می خواد بدونی
راهُ چه جوری رفتم
قهر نکن عشق من
قهر تو آتیشمه
من نمی خوام بسوزم
وقتی دلت پیشمه

Моя невеста

Прости, моя невеста,
Сердце молодое шалит.
Если с тобой на мгновение
Оно неласково себя ведет.
Какая прекрасная судьба,
Когда сам Бог
Ради нашего счастья
Посредником стал.
Хорошая моя невеста,
Невеста моей мечты,
Когда мне очень одиноко,
Не сердись на мои глаза.
Не сердись, любовь моя,
Твой гнев — мой огонь,
Я не хочу сгореть,
Когда твое сердце со мной.
Чтобы быть с тобой,
Какой долгий путь я прошел.
Хочу, чтобы ты знала,
Как я шел по этому пути.
Прости, моя невеста,
Сердце молодое шалит.
Если с тобой на мгновение
Оно неласково себя ведет.
Какая прекрасная судьба,
Когда сам Бог
Ради нашего счастья
Посредником стал.
Хорошая моя невеста,
Невеста моей мечты,
Когда мне очень одиноко,
Не сердись на мои глаза.
Не сердись, любовь моя,
Твой гнев — мой огонь,
Я не хочу сгореть,
Когда твое сердце со мной.
Чтобы быть с тобой,
Какой долгий путь я прошел.
Хочу, чтобы ты знала,
Как я шел по этому пути.
Не сердись, любовь моя,
Твой гнев — мой огонь,
Я не хочу сгореть,
Когда твое сердце со мной.