Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Beraghsaa

Beraghsaa

آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ
چون یوسف اندرآمد مصر و شکر به رقص آ
ای شاه عشق پرور مانند شیر مادر
ای شیرجوش دررو جان پدر به رقص آ
آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ
ای شاخ تر برقص ا
ای شاخ تر برقص ا
جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ
ای خوش کمر برقص آ
از عشق تاجداران در چرخ او چو باران
آن جا قبا چه باشد ای خوش کمر به رقص آ
در دست جام باده آمد بتم پیاده
گر نیستی تو ماده زان شاه نر به رقص آ
آمد بهار جانها ای شاخ تر به رقص آ
ای شاخ تر برقص ا
ای شاخ تر برقص ا
جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ
ای خوش کمر برقص آ
ای شاخ تر برقص ا
جان پدر برقص آ
جان پدر برقص آ
از پا و سر بریدی بیپا و سر به رقص آ
ای خوش کمر برقص آ

Весеннее таинство

Весна пришла, душа моя, ветвь юная, пляши!
Как Иосиф, что в Египет вернулся, сладость моя, пляши!
О, царь любви, питающий, словно материнское молоко,
О, кипящее молоко страсти, ради отца, пляши!
Весна пришла, душа моя, ветвь юная, пляши!
Ветвь юная, пляши!
Ветвь юная, пляши!
Ради отца, пляши!
Ради отца, пляши!
От ног и головы отрешенная, без ног и головы, пляши!
О, гибкая талия, пляши!
От любви властителей, в круге его, словно дождь,
Зачем там одеяния, о, гибкая талия, пляши!
В руке кубок вина, пришел к тебе пешком,
Если ты не самка, ради царя-самца, пляши!
Весна пришла, душа моя, ветвь юная, пляши!
Ветвь юная, пляши!
Ветвь юная, пляши!
Ради отца, пляши!
Ради отца, пляши!
От ног и головы отрешенная, без ног и головы, пляши!
О, гибкая талия, пляши!
Ветвь юная, пляши!
Ради отца, пляши!
Ради отца, пляши!
От ног и головы отрешенная, без ног и головы, пляши!
О, гибкая талия, пляши!