Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Bidar Mimoonam (Zendegi Tahsilat Ali)

Bidar Mimoonam (Zendegi Tahsilat Ali)

از رود جاری تر
از کوه محکم تر
از سختی از فولاد حتی مصمم تر
ما زندگی مونو با عشق میسازیم
نه کم میاریم و نه رنگ میبازیم
دیروز و باید دید فردا رو باید ساخت
من یاد می گیرم دنیا رو باید ساخت
از خواب پا می شم خورشید می تابه
بیدار می مونم دنیا اگه خوابه
کی گفته این دنیا جای منازعه نیست
بجنگ و تجربه کن شکست فاجعه نیست
کی گفته این دنیا جای منازعه نیست
بجنگ و تجربه کن شکست فاجعه نیست

Je suis éveillé (La vie est une quête)

Plus fluide qu'une rivière
Plus solide qu'une montagne
Plus déterminé que l'acier, même dans la difficulté
Nous construisons notre vie avec l'amour
Nous ne nous laissons pas abattre, nous ne perdons pas notre couleur
Hier est à regarder, demain est à construire
J'apprends que le monde est à construire
Je me réveille, le soleil brille
Je reste éveillé, même si le monde dort
Qui a dit que ce monde n'était pas un lieu de conflit ?
Bats-toi et expérimente, l'échec n'est pas une catastrophe
Qui a dit que ce monde n'était pas un lieu de conflit ?
Bats-toi et expérimente, l'échec n'est pas une catastrophe