Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Bigharar - Original Mix

Bigharar - Original Mix

دوباره وقتشه جنون بگیرن
قراره مادرا زبون بگيرن
صدا زدن دوباره مادرا رو
عکس بيارن استخون بگيرن
صدا زدن که بعد از اینهمه سال
دوباره داغ بچشو ببينه
يه دست لباسشو بدن به دستش
بگن تمومه بچتون همينه
اين مادرا تمومشون يه عمره
از بچه هاشون يه نشون ندارن
دوباره اومدن به اين هوا که
قبول کنن ديگه جوون ندارن
از ما يکيمون از خودش نپرسید
از اینهمه جوون چرا نشون نيست
چجوری خونشونو پیدا کنن
وقتی پلاکشونو يادشون نيس
دوباره وقتشه جنون بگيريم
برای مادرا زبون بگیریم
بريم تو صف بجای بچه هاشون
سه چارتا تيکه استخون بگیریم

Bigharar - Original Mix

C'est le moment de devenir fou à nouveau
Les mères doivent se faire entendre à nouveau
Crions à nouveau aux mères
Apportez des photos, prenez des os
Crions qu'après toutes ces années
Elle puisse revoir la chaleur de son enfant
Donnez-lui un vêtement de son enfant
Dites que c'est tout ce qui reste de votre enfant
Ces mères, toutes, pendant toute leur vie
N'ont jamais eu un signe de leurs enfants
Elles sont revenues dans ce monde pour
Admettre qu'elles ne sont plus jeunes
Aucun d'entre nous ne s'est demandé
Pourquoi on ne voit aucun signe de ces jeunes ?
Comment peuvent-elles retrouver leur maison
Si elles ne se souviennent plus de leur plaque ?
C'est le moment de devenir fou à nouveau
Pour faire entendre les mères
Allons faire la queue à la place de leurs enfants
Prenons trois ou quatre morceaux d'os