Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Deltang - Original Mix

Deltang - Original Mix

قلبم به تو محتاجه، چشمم به تو وابسته س
این پنجره بی چشمات از پلک زدن خسته س
دلتنگی گنجشکا آواز خیابونا
دیدن چی گذشت امروز بین من و بارونا
دلتنگ یعنی من، یعنی تو رو خواستن
دلتنگ یعنی تو، تنهای تنهایی
دلتنگ یعنی تو پیشم نمی مونی
اما نمی دونی هر لحظه اینجایی
آلونک خوشبختی، این کفتربغ کرده
دلتنگ تر از هر روز دنبال تو می گرده
انگار کسی امروز جز من تو خیابون نیست
انگار که این بارون بغض منه، بارون نیست
دلتنگ یعنی تو، یعنی کنارم باش
هم بی قرارم کن، هم بی قرارم باش
دلتنگ یعنی من، یعنی تو رو خواستن
دلتنگ یعنی تو، دلتنگ یعنی من

Deltang - Original Mix

Mon cœur a besoin de toi, mes yeux dépendent de toi
Cette fenêtre sans tes yeux est fatiguée de cligner des yeux
Le chagrin des moineaux chante dans les rues
Voir ce qui s'est passé aujourd'hui entre moi et la pluie
Le chagrin, c'est moi, c'est le désir de toi
Le chagrin, c'est toi, seul dans ta solitude
Le chagrin, c'est toi qui ne restes pas avec moi
Mais tu ne sais pas que tu es ici à chaque instant
Le cabanon du bonheur, ce pigeon est devenu fou
Plus triste que jamais, il te cherche
Comme si personne d'autre que moi n'était dans la rue aujourd'hui
Comme si cette pluie était ma propre angoisse, et non la pluie
Le chagrin, c'est toi, c'est être à mes côtés
Rends-moi à la fois inquiet et présent
Le chagrin, c'est moi, c'est le désir de toi
Le chagrin, c'est toi, le chagrin, c'est moi