Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Desiree

Desiree

دستمو بالا گرفتم
تو ضیافت اسیری
تا تو تا آخر دنیا
سرتو بالا بگیری
دستمو بالا گرفتم
تا تو قلبت پا بگیرم
تا ببینی با چه عشقی
این شکست رو میپذیرم

تو یه طوفان من جزیره
من ناپلئون تو دزیره
جز تو کی می تونست از من
همه دنیا رو بگیره
همه دنیا رو بگیره

نقطه ی تسلیم محضم
نقطه ی آرامشم بود
اسم تو زمزمه کردم
این تمام شورشم بود
تو هوای تو که باشم
صاحب کل زمینم

من همه دنیامو دادم
زیر چتر تو بشینم
شوق تسلیم تو بودن
لحظه لحظه تو تنم بود
بهترین تصویر عمرم
عکس زانو زدنم بود
عکس زانو زدنم بود

تو یه طوفان من جزیره
من ناپلئون تو دزیره
جز تو کی می تونست از من
همه دنیا رو بگیره
همه دنیا رو بگیره

Желание

Я поднял руки,
В плену твоей красоты.
Чтобы ты до конца света
Гордо голову несла.
Я поднял руки,
Чтобы в сердце твоем место найти.
Чтобы ты увидела, с какой любовью
Это поражение я принимаю.

Ты – буря, а я – остров,
Я – Наполеон, а ты – Дезире.
Кроме тебя, кто мог бы у меня
Весь мир отнять?
Весь мир отнять?

Я точка капитуляции,
Ты – мой покой.
Я шептал твое имя,
В этом вся моя страсть.
Когда я в твоем воздухе,
Я владею всей землей.

Я отдал весь свой мир,
Чтобы под твоим зонтом укрыться.
Желание покориться тебе
В каждом мгновении жило во мне.
Лучший образ моей жизни –
Это я на коленях пред тобой.
Это я на коленях пред тобой.

Ты – буря, а я – остров,
Я – Наполеон, а ты – Дезире.
Кроме тебя, кто мог бы у меня
Весь мир отнять?
Весь мир отнять?