Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Divooneh

Divooneh

دوست دارم نگات کنم، تا که بی حال بشم
تو ازم دل ببری منم اغفال بشم
دوست دارم برای تو با همه فرق کنم
خودمو توی چشات یه تنه غرق کنم
با تو باشم غم چیه با تو مرگم آسونه
آخه دیوونه میشم وقتی میگی
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

حال میده ناز کنی تا نوازشت کنم
بی خودی قهر کنی غرق خواهشت کنم
دل بدم به خنده هات سپر بلات بشم
الهی تصدقت، الهی فدات بشم
مگه میتونم تو رو با کسی عوض کنم
لعنتی صدام بزن، هی بگو تا حَظ کنم
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

تو حصار بغلت زندگی به کامم
همه چیت مال منه سندش بنامم
وقتی میخندی برام خونه آفتابی میشه
گلدونا گل میکُنن، آسمون آبی میشه
گلای نسترنو بذار پشت پنجره
زُل بزن توی چشام تا دلم ضعف بره
دیوونه، دیوونه، دیوونه، دیوونه

یه مرد برای عاشق شدن فقط
یه لحظه احتیاج داره
اما برای اینکه بخواد عشق شو فراموش کنه
یه عمر هم براش کمه

Fou

J'aime regarder tes yeux, jusqu'à ce que je sois faible
Tu me brises le cœur, je suis séduit
J'aime être différent de tous les autres pour toi
Je me noie dans tes yeux, tout seul
Être avec toi, quel est le chagrin, avec toi, ma mort est facile
Parce que je deviens fou quand tu dis
Fou, fou, fou, fou

J'aime quand tu fais la moue pour que je te caresse
Tu fais la tête sans raison, je me noie dans tes désirs
Je donne mon cœur à ton rire, je deviens ton bouclier
Que je sois à ton service, que je sois à ton service
Puis-je te remplacer par quelqu'un d'autre ?
Mon amour, appelle-moi, dis-le encore et encore pour que je prenne mon plaisir
Fou, fou, fou, fou

Dans les bras de ton château, la vie est à mon goût
Tout ce que tu es est à moi, le titre est à mon nom
Quand tu ris pour moi, la maison devient ensoleillée
Les fleurs fleurissent, le ciel devient bleu
Mets les roses derrière la fenêtre
Regarde-moi dans les yeux jusqu'à ce que mon cœur s'affaiblisse
Fou, fou, fou, fou

Un homme pour tomber amoureux a juste besoin
D'un moment
Mais pour vouloir oublier son amour
Une vie ne suffit pas