Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Fandak Tab dar

Fandak Tab dar

خط رو پیشونیم
چشمای بارونیم
دستای لرزونم
پاهای بی جونم
روح سرگردونم
گلای ایوونم
حتی چوب سیگارم
فندک تب دارم
دوست دارن برگردی
خنده ی غمگینم
پلکای سنگینم
الکل تو خونم
خونه ی زندونم
خونه ی متروکم
گلای گلدونم
بار روی دوشم
شونه ی داغونم
دوست دارن برگردی
دوست دارن برگردی
تو آن عهدی که با من بسته بودی
مگر بهر شکستن بسته بودی
تو سنگین دل چرا از روز اول
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
نگفتی دل به رفتن بسته بودی
بغضای پنهونم، چشمای گریونم
حال خوب و بدمو به چشات مدیونم
بغضای پنهونم، چشمای گریونم
حال خوب و بدمو به چشات مدیونم
خیلی دلتنگ توام، نمیخوای برگردی

Зажигалка с лихорадкой

Морщины на лбу,
Глаза, полные дождя,
Дрожащие руки,
Безжизненные ноги,
Моя потерянная душа,
Цветы на моем балконе,
Даже сигарета в руке,
Зажигалка с лихорадкой,
Ждут твоего возвращения.
Моя печальная улыбка,
Тяжелые веки,
Алкоголь в крови,
Дом - моя тюрьма,
Мой заброшенный дом,
Цветы в горшках,
Груз на моих плечах,
Мои измученные плечи,
Ждут твоего возвращения.
Ждут твоего возвращения.
Разве тот обет, что ты дала мне,
Был дан, чтобы его нарушить?
Ты, жестокосердная, почему с самого начала
Не сказала, что решила уйти?
Не сказала, что решила уйти?
Мои скрытые слезы, мои плачущие глаза,
Все мои хорошие и плохие моменты связаны с твоими глазами.
Мои скрытые слезы, мои плачущие глаза,
Все мои хорошие и плохие моменты связаны с твоими глазами.
Я очень скучаю по тебе, разве ты не хочешь вернуться?