Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ghalat Kardam Ghalat

Ghalat Kardam Ghalat

تکیه کردم بر وفای او غلط کردم ، غلط
باختم جان در هوای او غلط کردم، غلط
عمر کردم صرف او فعلی عبث کردم ، عبث
ساختم جان را فدای او غلط کردم ، غلط
دل به داغش مبتلا کردم خطا کردم ، خطا
سوختم خود را برای او غلط کردم ، غلط
اینکه دل بستم به مهر عارضش بد بود بد
جان که دادم در هوای او غلط کردم ، غلط
از برای خاطر اغیار خوارم می کنی
من چه کردم که اینچنین بی اعتبارم می کنی
روزگاری آنچه با من کرد استغنای تو
گر بگویم گریه ها بر روزگارم می کنی
سوی بزمت نگذرم از بس که خوارم کرده ای
تا نداند کس که چون بی اعتبارم کرده ای
ناامیدم بیش از این مگذار خون من بریز
چون به لطف خویشتن امیدوارم کرده ای

J'ai eu tort, j'ai eu tort

Je me suis fié à ta loyauté, j'ai eu tort, j'ai eu tort
J'ai perdu mon âme pour toi, j'ai eu tort, j'ai eu tort
J'ai gaspillé ma vie, j'ai fait une action vaine, vaine
J'ai offert mon âme en sacrifice pour toi, j'ai eu tort, j'ai eu tort
J'ai succombé à ton chagrin, j'ai commis une erreur, une erreur
Je me suis consumé pour toi, j'ai eu tort, j'ai eu tort
Avoir attaché mon cœur à ton amour était une erreur, une mauvaise chose
J'ai donné ma vie pour toi, j'ai eu tort, j'ai eu tort
Tu me rabaisses pour les autres
Qu'ai-je fait pour que tu me fasses perdre mon crédit ainsi ?
L'orgueil que tu as témoigné envers moi autrefois
Si je le dis, tu me feras pleurer sur mon sort
Je ne m'approcherai pas de ton assemblée, tant tu m'as rabaissé
Pour que personne ne sache comment tu m'as privé de mon crédit
Ne me laisse pas désespérer davantage, ne laisse pas mon sang couler
Alors que tu m'avais donné l'espoir de ta grâce