Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ghalat Kardam Ghalat

Ghalat Kardam Ghalat

تکیه کردم بر وفای او غلط کردم ، غلط
باختم جان در هوای او غلط کردم، غلط
عمر کردم صرف او فعلی عبث کردم ، عبث
ساختم جان را فدای او غلط کردم ، غلط
دل به داغش مبتلا کردم خطا کردم ، خطا
سوختم خود را برای او غلط کردم ، غلط
اینکه دل بستم به مهر عارضش بد بود بد
جان که دادم در هوای او غلط کردم ، غلط
از برای خاطر اغیار خوارم می کنی
من چه کردم که اینچنین بی اعتبارم می کنی
روزگاری آنچه با من کرد استغنای تو
گر بگویم گریه ها بر روزگارم می کنی
سوی بزمت نگذرم از بس که خوارم کرده ای
تا نداند کس که چون بی اعتبارم کرده ای
ناامیدم بیش از این مگذار خون من بریز
چون به لطف خویشتن امیدوارم کرده ای

Я совершил ошибку

Я положился на твою верность, и ошибся, ошибся.
Отдал свою жизнь твоим чарам, и ошибся, ошибся.
Потратил жизнь на тебя впустую, тщетно, тщетно.
Пожертвовал собой ради тебя, и ошибся, ошибся.
Сердце мое из-за тебя страдает, я оступился, оступился.
Сгорел в огне твоей любви, и ошибся, ошибся.
То, что я привязался к красоте твоего лица, было плохо, плохо.
Жизнь, которую я отдал твоим чарам, я ошибся, ошибся.
Ради других ты унижаешь меня.
Что я сделал, что ты так обесцениваешь меня?
Когда-то твое безразличие ко мне причинило мне столько боли,
Что если я расскажу, ты будешь плакать обо мне всю жизнь.
Я не приближусь к твоему порогу, настолько ты унизила меня,
Чтобы никто не узнал, как ты обесценила меня.
Не лишай меня надежды, не проливай больше мою кровь,
Ведь своей милостью ты вселил в меня надежду.