Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ghallash

Ghallash

ی دله قلاش مکن فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن بر سر بازار مرا
روز تویی روزه تویی
حاصله در یوزه تویی
آب تویی کوزه تویی آب ده این بار مرا
قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی
بیش میازار مرا
ای دله قلاش مکن فتنه و پرخاش مکن
شهره مکن فاش مکن بر سر بازار مرا
رونقه باغ میرسد چشمو چراغ میرسد
باغ سلام میکند سرو قیام میکند
رونقه باغ میرسد چشمو چراغ میرسد
باغ سلام میکند سرو قیام میکند
رونقه باغ میرسد
چشمو چراغ میرسد
باغ سلام میکند
سرو قیام میکند

Ghallash

Mon cœur, ne fais pas de scandale, ne me provoque pas.
Ne me rends pas célèbre, ne dévoile pas mon secret sur le marché.
C'est ton jour, c'est ton jour.
Le résultat est dans ton regard.
Tu es l'eau, tu es le pot, donne-moi à boire.
Tu es la goutte, tu es l'océan, tu es la grâce, tu es la colère.
Tu es le sucre, tu es le poison.
Ne me tourmente plus.
Mon cœur, ne fais pas de scandale, ne me provoque pas.
Ne me rends pas célèbre, ne dévoile pas mon secret sur le marché.
La beauté du jardin arrive, les yeux et la lumière arrivent.
Le jardin salue, le cyprès se dresse.
La beauté du jardin arrive, les yeux et la lumière arrivent.
Le jardin salue, le cyprès se dresse.
La beauté du jardin arrive.
Les yeux et la lumière arrivent.
Le jardin salue.
Le cyprès se dresse.