Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ghomar Baz

Ghomar Baz

همه صیدها بکَردی ، هِله میر بارِ دیگر
سگِ خویش را رها کن ، که کند شکارِ دیگر
همه غوطه ها بخوردی ، همه کارها بکَردی
منشین ز پای یک دَم ، که بماند کار دیگر
خنک آن قماربازی ، که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا ، هوسِ قمار دیگر
خنک آن قماربازی ، که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا ، هوسِ قمار دیگر
تو به مرگ و زندگانی ، هِله تا جز او ندانی
نه چو روسبی که هر شب ، کشد او به یارِ دیگر
تو بسی سمن بران را ، به کنار درگرفتی
نفسی کنار بگشا ، بنگر کنارِ دیگر
همه نقدها شمردی ، به وکیل درسپردی
بشِنو از این محاسب ، عدد و شمارِ دیگر
خنک آن قماربازی ، که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا ، هوسِ قمار دیگر
خنک آن قماربازی ، که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا ، هوسِ قمار دیگر
خنک آن قماربازی ، که بباخت آنچه بودش
بنماند هیچش الا ، هوسِ قمار دیگر

Снова игра

Всю дичь ты изловил, эй, господин, еще разок!
Свою собаку спусти, пусть найдет другую добычу.
Все водоемы испил, все дела переделал,
Не сиди без дела ни минуты, ведь остались еще дела.
Блажен тот игрок, что проиграл все, что имел,
Не осталось у него ничего, кроме желания сыграть еще.
Блажен тот игрок, что проиграл все, что имел,
Не осталось у него ничего, кроме желания сыграть еще.
Ты в жизни и смерти, пока не познаешь кроме нее ничего,
Не как блудница, что каждую ночь проводит с другим.
Ты многих красавиц обнимал у порога,
Вздохни свободно, взгляни на другую сторону.
Все деньги пересчитал, управляющему поручил,
Послушай этого счетовода, другие цифры и счеты.
Блажен тот игрок, что проиграл все, что имел,
Не осталось у него ничего, кроме желания сыграть еще.
Блажен тот игрок, что проиграл все, что имел,
Не осталось у него ничего, кроме желания сыграть еще.
Блажен тот игрок, что проиграл все, что имел,
Не осталось у него ничего, кроме желания сыграть еще.