Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ghome Be Haj Rafte

ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید

معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید
گر صورت بی صورت معشوق ببینید
هم خواجه و هم خانه و هم کعبه شمایید
ده بار از آن راه بدان خانه برفتید
یک بار از این خانه بر این بام برآیید

ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید
ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید

آن خانه لطیفست نشان هاش بگفتید
از خواجه آن خانه نشانی بنمایید
یک دسته گل کو اگر آن باغ بدیدید
یک گوهر جان کو اگر از بحر خدایید
با این همه آن رنج شما گنج شما باد
افسوس که بر گنج شما پرده شمایید
با این همه آن رنج شما گنج شما باد
افسوس که بر گنج شما پرده شمایید

ای قوم به حج رفته کجایید کجایید
معشوق همین جاست بیایید بیایید

معشوق تو همسایه و دیوار به دیوار
در بادیه سرگشته شما در چه هوایید

О люди, отправившиеся в паломничество, где вы?
Любимая, иди сюда.

Люби ближнего своего и стенка к стенке
Какая у тебя погода на сбитом с толку ветру
Массажистка видит безликое лицо своего любовника
Вы и евнухи и дома и Кааба
Ты десять раз возвращался домой.
Однажды из этого дома на этой крыше

О люди, отправившиеся в паломничество, где вы?
Любимая, иди сюда.
О люди, отправившиеся в паломничество, где вы?
Любимая, иди сюда.

Дом значков для шуток
Пришлите нам адрес из кхадже-и-Йена.
Букет цветов, если ты видишь сад.
Жемчужина Джона Коу, если ты с моря.
Тем не менее, твое страдание - это твое сокровище.
Увы, ты скрываешь свое сокровище.
Тем не менее, твое страдание - это твое сокровище.
Увы, ты скрываешь свое сокровище.

О люди, отправившиеся в паломничество, где вы?
Любимая, иди сюда.

Люби ближнего своего и стенка к стенке
Какая у тебя погода на сбитом с толку ветру