Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Goldoon

Goldoon

من یه گلدونه پر از گل بودم وزشه چشم تو پاییزم کرد
عشقمون عشقه به دست آوردنت با همه دنیا گلاویزم کرد
مردم از تشنگی اما لبه تو یه عطش به خنده دعوتم نکرد
بینه این اومده ها و رفته ها هیچکس مثله تو اذیتم نکرد
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظره مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشقه تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظره مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشقه تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر
مگه دوست نداشتی رنجوندنمو هیچ وقت از تو نمیرنجیدم
اگه زندگی میکردی با من زندگیمو به تو میبخشیدم
نبین امروز دارم به خاطرت دردمو تویه خودم میریزم
تو فقط اشاره کن ببین چطور همه دنیا رو بهم میریزم
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظره مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشقه تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر روز و شب منتظره مهمونه
مطمئن باش کسی قادر نیست منو از عشقه تو برگردونه
سر این سفره هنوزم یه نفر

Goldoon

J'étais un vase rempli de fleurs, et ton regard m'a fait faner
Notre amour est une conquête, te gagner contre le monde entier m'a fait lutter
Les gens souffrent de soif, mais à tes côtés, une soif de rire ne m'a pas invité
Parmi ceux qui sont venus et qui sont partis, personne ne m'a autant tourmenté que toi
À cette table, il y a toujours quelqu'un qui attend un invité, jour et nuit
Sois sûr que personne ne peut me détourner de ton amour
À cette table, il y a toujours quelqu'un qui attend un invité, jour et nuit
Sois sûr que personne ne peut me détourner de ton amour
À cette table, il y a toujours quelqu'un
Tu n'aimais pas me faire souffrir, je ne t'ai jamais fait de mal
Si tu vivais avec moi, je te donnerais ma vie
Ne vois pas que je verse ma douleur en moi aujourd'hui à cause de toi
Indique-moi simplement, regarde comment je vais bouleverser le monde entier
À cette table, il y a toujours quelqu'un qui attend un invité, jour et nuit
Sois sûr que personne ne peut me détourner de ton amour
À cette table, il y a toujours quelqu'un qui attend un invité, jour et nuit
Sois sûr que personne ne peut me détourner de ton amour
À cette table, il y a toujours quelqu'un