Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Golesar

Golesar

سر خاک مادر من، هیچ کسی گریه نکردش
بابا هم هیچی نمی گفت، با همون نگاه سردش
مادرم باید بدونی، بابایی بهونه کرده
جای تو، تو خونه ما، یکی رو نشونه کرده
جای تو شب ها میادش، واسه من قصه می خونه
می دونه دوسش ندارم، ولی باز پیشم می مونه
ولی من هنوز نذاشتم، توی تخت تو بخوابه
چرا اون تو خونه ماست، یه سوال بی جوابه
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر یه یادگاری، ولی با گلای پرپر
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر یادگاری، ولی با گلای پر پر
سر خاک مادر من، هیچ کسی گریه نکردش
بابا هم هیچی نمی گفت، با همون نگاه سردش
مادرم باید بدونی، بابایی بهونه کرده
جای تو تو خونه ما، یکی رو نشونه کرده
جای تو شب ها میادش، واسه من قصه می خونه
میدونه دوسش ندارم، ولی باز پیشم میمونه
ولی من هنوز نذاشتم ،توی تخت تو بخوابه
چرا اون تو خونه ماست، یه سوال بی جوابه
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر، یه یادگاری، ولی با گلای پرپر
گلای یاس تو باغچه، غروبا بونه میگیرن
همشون یه عهدی بستن، سر خاک تو بمیرن
قاب عکس سرد و خالی، آخرین خنده مادر
گل سر، یه یادگاری، ولی با گلای پرپر

Golesar

Sur la tombe de ma mère, personne n'a pleuré
Papa ne disait rien non plus, avec son regard froid
Maman, tu dois savoir que papa fait semblant
Il a trouvé quelqu'un pour prendre ta place à la maison
Elle vient le soir à ta place, me raconte des histoires
Il sait que je ne l'aime pas, mais elle reste quand même
Mais je ne l'ai pas encore laissée dormir dans ton lit
Pourquoi elle est dans notre maison? C'est une question sans réponse
Les jasmins dans le jardin, se lamentent le soir
Ils ont tous fait un pacte, de mourir sur ta tombe
Le cadre photo froid et vide, le dernier sourire de maman
La fleur dans les cheveux, un souvenir, mais avec des fleurs fanées
Les jasmins dans le jardin, se lamentent le soir
Ils ont tous fait un pacte, de mourir sur ta tombe
Le cadre photo froid et vide, le dernier sourire de maman
La fleur dans les cheveux, un souvenir, mais avec des fleurs fanées
Sur la tombe de ma mère, personne n'a pleuré
Papa ne disait rien non plus, avec son regard froid
Maman, tu dois savoir que papa fait semblant
Il a trouvé quelqu'un pour prendre ta place à la maison
Elle vient le soir à ta place, me raconte des histoires
Il sait que je ne l'aime pas, mais elle reste quand même
Mais je ne l'ai pas encore laissée dormir dans ton lit
Pourquoi elle est dans notre maison? C'est une question sans réponse
Les jasmins dans le jardin, se lamentent le soir
Ils ont tous fait un pacte, de mourir sur ta tombe
Le cadre photo froid et vide, le dernier sourire de maman
La fleur dans les cheveux, un souvenir, mais avec des fleurs fanées
Les jasmins dans le jardin, se lamentent le soir
Ils ont tous fait un pacte, de mourir sur ta tombe
Le cadre photo froid et vide, le dernier sourire de maman
La fleur dans les cheveux, un souvenir, mais avec des fleurs fanées