Mohsen Chavoshi - Jang Zade - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Jang Zade




دلت تهران چشات شیراز
Твое сердце, Тегеран, твои глаза, Шираз.
لبت ساوه هوات بندر
Твоя губа, ОУ, прикрытие твоего корабля.
بمم هر شب تنم تبریز
БАМ!
سرم ساری چشام قمصر
О, моя голова, сари! оу! оу!
دلم دلتنگ تنگستان
Я скучаю по тебе.
رو دوشم درد خوزستان
Боль в моей заднице.
غرورم ایل قشقایی
Моя гордость королевства.
تو رگ هام خون کردستان
В моих венах кровь.
تو خونه ام جنگ تحمیلی
В моем доме-война.
تو خونه ات ملک اجدادی
В твоем доме-наследственная собственность.
خرابم مثل خرمشهر
Я выгляжу, как задница.
ولی تو خرم آبادی
Но ты-бездельник.
تموم کودکی هامو
Все мое детство.
بهم دنیا بدهکاره
Он должен мне целый мир.
تو با لالایی خوابت برد
Ты заснул с колыбельной.
منم با موج خمپاره
Это я с минометом.
دیگه خسته ام از این شهر و از این دنیای وامونده
Я устал от этого города и этого гребаного мира.
میخوام برگردم اونجایی که انگشتام جا مونده
Я собираюсь вернуться туда, где мои пальцы.
دلم بعد از تو با هر چی که ترکش داشت جنگیده
Мое сердце воевало со всем, что он оставил после тебя.
دیگه بعد از تو به هر کی که ترکش کرد خندیده
Все, кого она бросила после того, как ты рассмеялся.
رو دستم داغ سوسنگرد
Я горяча на своей руке.
تو قلبم عشق خونین شهر
* В моем сердце кровь города *
خیالم رکس آبادان
Что ты думаешь о Рексе Абадане?
اسیرم باز تو این شهر
Я снова в плену в этом городе.
موهات قشلاق دستامه
У тебя волосы на моих руках.
برام بن بسته هر کوچه
Это тупик, каждый переулок.
مث تالار آیینه
Это как зеркальный зал.
به هر سمتی برم پوچه
Куда бы я ни пошел, там пусто.
دیگه خسته ام از این شهر و از این دنیای وامونده
Я устал от этого города и этого гребаного мира.
میخوام برگردم اونجایی که انگشتام جامونده
Я хочу вернуться туда, где не хватает моих пальцев.
دلم بعد از تو با هر چی که ترکش داشت جنگیده
Мое сердце воевало со всем, что он оставил после тебя.
دیگه بعد از تو به هر کی که ترکش کرد خندیده
Все, кого она бросила после того, как ты рассмеялся.






Attention! Feel free to leave feedback.