Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Joz

Joz

من، بی تو چیزی نیستم
جُز
پرده ی بی آفتاب
جُز
رختخواب کهنه و لیوان آب و قرص خواب
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
خونه ی بی پنجره
جُز
آدمی که غربتش از مرگ طولانی تره
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
چندتا اَبر بی قرار
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
آه ... جُز گرد و غبار
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
چندتا اَبر بی قرار
من، بی تو چیزی نیسنم
جُز
آه ... جُز گرد و غبار
یادم بده کاری کنم
جوری بهم عادت کنی
که زیر چتر گریه هام
احساس امنیت کنی
یادم بده کاری کنم
بی وقفه با من سر کنی
من شعر بنویسم برات
تو شعرامو از بر کنی
کاشکی به گوشت می رسید
دارم چه رنجی می برم
بپا غرورم نشکنه
من از تو دل نازک ترم
من بی تو چیزی نیستم
من بی تو اصلا نیستم
شاید کسی که عمریه
دنبالشی من نیستم
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
چندتا اَبر بی قرار
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
آه ... جُز گرد و غبار
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
چندتا اَبر بی قرار
من، بی تو چیزی نیستم
جُز
آه ... جُز گرد و غبار

Joz

Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Un rideau sans soleil
Sauf
Un lit usé, un verre d'eau et des somnifères
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Une maison sans fenêtres
Sauf
Un homme dont l'exil est plus long que la mort
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Quelques nuages ​​inquiets
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Ah ... Sauf la poussière
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Quelques nuages ​​inquiets
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Ah ... Sauf la poussière
Apprends-moi à faire quelque chose
Pour que tu t'habitues à moi
Que sous le parapluie de mes larmes
Tu te sentes en sécurité
Apprends-moi à faire quelque chose
Pour que tu passes du temps avec moi sans cesse
Je vais écrire des poèmes pour toi
Tu vas apprendre mes poèmes par cœur
J'espère que tu entends
Combien je souffre
Ne brise pas ma fierté
Je suis plus sensible que toi
Sans toi, je ne suis rien
Sans toi, je ne suis pas du tout
Peut-être que celui que tu cherches toute ta vie
Ce n'est pas moi
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Quelques nuages ​​inquiets
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Ah ... Sauf la poussière
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Quelques nuages ​​inquiets
Sans toi, je ne suis rien
Sauf
Ah ... Sauf la poussière