Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Kam tahammolam

Kam tahammolam

تنهاترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
سفر نکن
این دل شکسته ی
از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
چشمای خیس من
این چشمه های غم
دیوونه ی تواَن
ای رود مهربون
از روز وصلمون
چیزی بگو به من
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
با گریه های تو
روزای شادم و
از یاد می برم
اما چه فایده
می ترسم عاقبت
از یاد تو برم
کم گریه کن گلم
من کم تحملم
کم گریه کن گلم
من کم تحملم
با چشم های خیس
این چشمه های غم
با گریه ی زیاد
با خنده های کم
انگار تا ابد
با این بهونه ها
جای من و تواَن
دیوونه خونه ها
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
با من بمون گلم
من کم تحملم
تنها ترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
سفر نکن
این دل شکسته ی از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
دیوونه تر نکن
تنهاترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
سفر نکن
این دل شکسته ی از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
دیوونه تر نکن
چشمای خیس من
این چشمه های غم
دیوونه ی تواَن
ای رود مهربون
از روز وصلمون
چیزی بگو به من
حرفی بزن گلم
من کم تحملم
با گریه های تو
روزای شادم و
از یاد می برم
اما چه فایده
می ترسم عاقبت
از یاد تو برم
از یاد تو برم
کم گریه کن گلم
من کم تحملم
تنهاترین من
تنها نذار منو
تنها سفر نکن
این دل شکسته ی از یاد رفته رو
دیوونه تر نکن
با من بمون گلم
من کم تحملم
با چشم های خیس
این چشمه های غم
با گریه ی زیاد
با خنده های کم
انگار تا ابد
با این بهونه ها
جای من و تواَن
دیوونه خونه ها

Kam tahammolam

Mon plus solitaire
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas seul
Ne pars pas
Ce cœur brisé
Que j'ai oublié
Ne le rends pas plus fou
Mes yeux humides
Ces sources de tristesse
Sont fous pour toi
Ô rivière bienveillante
Du jour de notre union
Dis-moi quelque chose
Dis quelque chose, mon amour
Je suis impatient
Dis quelque chose, mon amour
Je suis impatient
Avec tes larmes
Mes journées heureuses
S'estompent de mon esprit
Mais à quoi bon
J'ai peur que finalement
J'oublie toi
Pleure moins, mon amour
Je suis impatient
Pleure moins, mon amour
Je suis impatient
Avec des yeux humides
Ces sources de tristesse
Avec trop de larmes
Avec peu de rires
Comme pour toujours
Avec ces prétextes
Notre place
C'est dans les asiles
Dis quelque chose, mon amour
Je suis impatient
Reste avec moi, mon amour
Je suis impatient
Mon plus solitaire
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas seul
Ne pars pas
Ce cœur brisé que j'ai oublié
Ne le rends pas plus fou
Ne le rends pas plus fou
Mon plus solitaire
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas seul
Ne pars pas
Ce cœur brisé que j'ai oublié
Ne le rends pas plus fou
Ne le rends pas plus fou
Mes yeux humides
Ces sources de tristesse
Sont fous pour toi
Ô rivière bienveillante
Du jour de notre union
Dis-moi quelque chose
Dis quelque chose, mon amour
Je suis impatient
Avec tes larmes
Mes journées heureuses
S'estompent de mon esprit
Mais à quoi bon
J'ai peur que finalement
J'oublie toi
J'oublie toi
Pleure moins, mon amour
Je suis impatient
Mon plus solitaire
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas seul
Ce cœur brisé que j'ai oublié
Ne le rends pas plus fou
Reste avec moi, mon amour
Je suis impatient
Avec des yeux humides
Ces sources de tristesse
Avec trop de larmes
Avec peu de rires
Comme pour toujours
Avec ces prétextes
Notre place
C'est dans les asiles