Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Lebase Nu - Original Mix

Lebase Nu - Original Mix

نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام
هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام
دلم امشب از خدا جز تو هیچی نمی خواد
کاش یکی ما دوتا رو با هم آشتی می داد
شب عیدی آسمون وقتی که میباره
بیش تر از شبای پیش عطر قرآن داره
ببین امشب قلبم مث آیینه روشنه
آیینه ی زلال من دیدن عید منه
سال نو یعنی تو وقتی از در تو میای
نذر کردم امشب سفره چیدم که بیای
سال نو یعنی تو وقتی از در تو میای
نذر کردم امشب سفره چیدم که بیای
شب عیدی آسمون وقتی که میباره
بیشتر از شبای پیش عطر قران داره
ببین امشب قلبم مث آیینه روشنه
آیینه زلال من دید عید منه
شادی از تقویمم بی تو رفت و برنگشت
انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت
شادی از تقویمم بی تو رفت و برنگشت
انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت

Lebase Nu - Original Mix

Je ne veux ni air frais ni vêtements neufs
Mon Haft-Sin, c'est toi, je ne veux que toi
Ce soir, mon cœur ne désire rien d'autre que toi de Dieu
J'aimerais que quelqu'un nous réconcilie tous les deux
Le ciel du jour de l'An quand il pleut
Il a plus de parfum du Coran que les autres nuits
Regarde, ce soir mon cœur est lumineux comme un miroir
Le miroir limpide de mon cœur, c'est voir le jour de l'An
Le Nouvel An, c'est toi, quand tu entres par la porte
J'ai fait un vœu ce soir, j'ai préparé un festin pour que tu viennes
Le Nouvel An, c'est toi, quand tu entres par la porte
J'ai fait un vœu ce soir, j'ai préparé un festin pour que tu viennes
Le ciel du jour de l'An quand il pleut
Il a plus de parfum du Coran que les autres nuits
Regarde, ce soir mon cœur est lumineux comme un miroir
Le miroir limpide de mon cœur, c'est voir le jour de l'An
La joie a disparu de mon calendrier sans toi et n'est jamais revenue
Ton attente m'a tué dans l'année qui vient de passer
La joie a disparu de mon calendrier sans toi et n'est jamais revenue
Ton attente m'a tué dans l'année qui vient de passer