Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Maadar

Maadar

صدایه پا نبود صدایه تق تقه شکسته تو بود
غروب خسته بود که من سرم هنوز رو دامنه تو بود
صدایه پایه تو که تویه راه رو زبونه میکشید
تمامه روحمو برایه دیدنت به خونه میکشید
به مادرم بگین قفس شکسته و پرنده پر زده
به مادرم بگین بهار اومده جوونه سر زده
یه درده مطمئن مفاصله منو کلافه کرده بود
تمامه وزنشو به شونه هایه من اضافه کرده بود
غروب رفته بود غروبه تویه مه غروبه تو غبار
غروبه بیقرار غروبه رو سیاه غروبه بی پناه
به مادرم بگین هنوز خنده هاش رو سر جهازشن
به مادرم بگین هنوز گریه هاش تو جا نمازشن
به مادرم بگین هنوز خنده هاش رو سر جهازشن
به مادرم بگین هنوز گریه هاش تو جا نمازشن
صدایه پا نبود صدایه تق تقه شکسته تو بود غروب خسته بود که من سرم هنوز رو دامنه تو بود
صدایه پایه تو که تویه راه رو زبونه میکشید تمامه روحمو برایه دیدنت به خونه میکشید
به مادرم بگین قفس شکسته و پرنده پر زده به مادرم بگین بهار اومده جوونه سر زده

Мама

Звуки шагов, нет, раздаются удары ступни, а не каблуков
Усталый закат был, но голова моя ещё была на твоих коленях
Звуки твоих шагов, что волочатся в коридоре
Вся моя душа была в смятении, пытаясь добраться до дома, чтобы увидеть тебя
Передайте моей матери, что клетка сломана, а птица улетела
Передайте моей матери, что пришла весна, и пошёл рост
Определённая боль от расстояния беспокоила меня
Весь её вес лег на мои плечи
Закат пропал в тумане, закат в пыли
Закат беспокойный, закат в трауре, закат беззащитный
Передайте моей матери, что её улыбки до сих пор на её приданом
Передайте моей матери, что её слёзы до сих пор на её молитвенном коврике
Передайте моей матери, что её улыбки до сих пор на её приданом
Передайте моей матери, что её слёзы до сих пор на её молитвенном коврике
Звуки шагов, нет, раздаются удары ступни, а не каблуков. Усталый закат был, но голова моя была ещё на твоих коленях
Звуки твоих шагов, что волочатся в коридоре. Вся моя душа была в смятении, пытаясь добраться до дома, чтобы увидеть тебя
Передайте моей матери, что клетка сломана, а птица улетела. Передайте моей матери, что пришла весна, и пошёл рост