Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ou

Ou

تاج گذاری کند ، آمده کاری کند
بت شکند شاهِ ما ، بنده نوازی کند
ما بنوازیم نیست ، ناز بتِ بت شکن
بت بنوازد هر آن ، چنگ به سازی کند
آمده با قصد خود ، هرچه بتِ قادر است
با تبرش یک نفس ، دست درازی کند
خویِ علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زنَد ، فتح اراضی کند
خویِ علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زنَد ، فتح اراضی کند
تیغ کَشاند به هر ، کس که به ناحق گرفت
عدل کشاند به هر ، قصد به قاضی کند
سر بزند آنکه را ، خونِ خلایق مَکید
آبِ رخِ مردُمان ، ریخته بازی کند
باز بگیرد خود آن ، آهِ دلِ مردُمان
خود دِل ایتام را ، آمده راضی کند
در نگشاید به آن ، ذات که پهلوی خلق
میشکند دَم به دَم ، بعد نمازی کند
تیغ به فرقش زنید ، شیر به زهرش کنید
شیرِ خدا باز خود ، بنده نوازی کند
لافتی ای پدر ، لافتی جز شما
فُزتُ بربک علی ، فرقِ تو را میخرم
همچو برادر شهید ، دست و سرم آنِ او
زهر بنوشم شها ، بنده شهیدت شوم
بنده سرافکنده ام ، در گذر از نطفه ات
قول دهم چون شما ، شیرِ خدایی رَوم
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند
شبهِ علی میرود ، عزل به ما میرسد
دستِ خدا بر سرم ، او برسَد در برم
شبهِ پیمبر کلان ، جامه ی تن همچو آن
جامه دران خواهمش ، از سرِ او نگذرم
با یدِ الله با تیرِ علی ذوالفقار
سینه ی گردن کَشان ، اذن دهد میدرم
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند
خوی علی خویِ او ، رویِ علی رویِ او
دست به زانو زَند ، فتحِ اراضی کند

Он

Он пришел короновать, пришел действовать,
Наш царь сокрушит идолов, проявит милосердие.
Мы не будем ублажать, капризы идола идолоборца,
Пусть идол играет на арфе, создавая музыку.
Он пришел со своим намерением, ко всем идолам могущественным,
Своим топором в один миг, он протянет руку.
Нрав Али - его нрав, лик Али - его лик,
Опираясь на колено, он завоюет земли.
Нрав Али - его нрав, лик Али - его лик,
Опираясь на колено, он завоюет земли.
Он обнажит меч на каждого, кто неправедно захватил,
Он принесет справедливость каждому, кто стремится к судье.
Он отсечет голову тому, кто пил кровь людей,
Кто играл слезами людей, пролитыми напрасно.
Он вернет себе вздохи сердец людей,
Он пришел, чтобы удовлетворить сердца сирот.
Он не откроет двери тому, чья сущность рядом с людьми,
Кто постоянно лжет после молитвы.
Ударьте его мечом по голове, отравите его ядом,
Лев Божий снова проявит милосердие.
О, щедрый отец, щедрый, кроме тебя,
Я победил благодаря твоему Господу, Али, я куплю твою голову.
Как мученический брат, моя рука и голова принадлежат ему,
Я выпью яд, мученик, я стану твоим мучеником.
Я твой покорный слуга, проходящий через твое семя,
Я обещаю, как ты, стать львом Божьим.
Нрав Али - его нрав, лик Али - его лик,
Опираясь на колено, он завоюет земли.
Нрав Али - его нрав, лик Али - его лик,
Опираясь на колено, он завоюет земли.
Подобный Али идет, смещение к нам приходит,
Рука Бога на моей голове, он придет ко мне.
Подобный Пророку великий, одежда на теле как у него,
Я хочу эту одежду, я не отступлю от него.
С рукой Бога, со стрелой Али, Зульфикар,
Грудь гордецов, если позволит, я разорву.
Нрав Али - его нрав, лик Али - его лик,
Опираясь на колено, он завоюет земли.
Нрав Али - его нрав, лик Али - его лик,
Опираясь на колено, он завоюет земли.