Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Pesaram - Single

Pesaram - Single

پدرم اینجاهو
مادرم اینجاهو
وطنم ایرانه
اخه من کجا برم
همه جز اینجا
واسه من زندانه
عشق من اینجاهو
پسرم اینجاهو
اهل کردستانه
مرپه و زنده ی من
تشنه لب دنبال خاک خوزستانه
اخه من کجا برم ه رمضوناش رنگ
ربنای مست شجریان باشه
یا موذن زاده اذان افطارش
جادوی خلوتیه شهر تهران باشه
بچه غمگینه
شط خرمشهرم
ک تموم دنیاش قدر ابادانه
دل تنگم خونه
دل خونم مسته
سرخی خورشید غروب ه هرمز گانه
من غریبم همه جا
مثابر پاییز
همه جا میبارم
اما تو خاک خودم
مووندن و خردنمو
بیشتر دوس دارم
اخه من کجا برم
رمضوناش رنگ ربنای مست شجریان باشه
یا موذن زاده اذان افطارش جادوی خلوتیه شهر تهران باشه
چاوشی خون تو و و مردم تنهاتم تکیه کن به قلب من تا ابد همراتم
چاوشی خون تو و و مردم تنهاتم تکیه کن به قلب من تا ابد همراتم

Тоскую

Отец мой здесь
Мать моя здесь
Родина моя Иран
Куда же мне идти
Везде, кроме здесь
Для меня - тюрьма
Моя любовь здесь
Мой сын здесь
Народ мой курды
Моя жизнь и моя смерть
Изнывающий от жажды по земле Хузестана
Куда мне идти, Рамадан не окрашен
Пьяным голосом Шаджариана
Или Муэдзиназаде, призывающего к разговению
Магия уединения в Тегеране
У печального ребёнка
Моя река Шатт-эль-Араб
Которая дороже всего мира
Мое тоскующее сердце - это мой дом
Мое окровавленное сердце пьяно
В лучах заката в Ормузгане
Я странник везде
Подобно осенним листьям
Я падаю повсюду
Но на своей земле
И растоптание, и измельчение
Мне милее всего
Куда мне идти
Рамадан не окрашен пьяным голосом Шаджариана
Или Муэдзиназаде, призывающего к разговению, - магия уединения в Тегеране
Чавоши, любимая моя, моя одинокая красавица, прислоняйся к моему сердцу, я навеки буду рядом
Чавоши, любимая моя, моя одинокая красавица, прислоняйся к моему сердцу, я навеки буду рядом