Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ramidim

Ramidim

از سر کوی تو با دیده تر خواهم رفت
چهره آلوده به خونابه جگر خواهم رفت
ما چون ز دری پای کشیدیم کشیدیم
امید ز هر کس که بریدیم بریدیم
دل نیست کبوتر که چو برخاست نشیند
از گوشه بامی که پریدیم پریدیم
رم دادن صید خود از آغاز غلط بود
حالا که رماندی و رمیدیم رمیدیم
از سر کوی تو با دیده تر خواهم رفت

Ramidim

Je partirai de ton quartier, les yeux humides
Le visage souillé de larmes de foie, je partirai
Nous avons retiré nos pieds de la mer, nous les avons retirés
Nous avons rompu l'espoir de tous, nous l'avons rompu
Le cœur n'est pas une colombe qui, une fois élevée, se pose
Du bord du toit dont nous avons sauté, nous avons sauté
C'était une erreur de laisser partir notre proie dès le départ
Maintenant que tu as fui et que nous avons fui, nous avons fui
Je partirai de ton quartier, les yeux humides