Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Seshanbeha

Seshanbeha

عزیزم یادت میاد سه شنبه ها
پا به پای هم می رفتیم تا کجا
کوچه های خلوتو یادت میاد
اون همه صداقتو یادت میاد
عزیزم یادت میاد که گریه هات
چه جوری آتیش به جونم میزد
نمیشد بهت بگم دوست دارم
تا می خواستم زبونم بند می اومد
کوچه های خلوتو قدم زدن
توی هفته های تلخ و بی صدا
حالا روزا همشون سه شنبه اند
لعنت خدا به این سه شنبه ها
کوچه های خلوتو قدم زدم
توی هفته های تلخ و بی صدا
حالا روزا همشون سه شنبه اند
لعنت خدا به این سه شنبه ها

Seshanbeha

Ma chérie, tu te souviens des mercredis ?
Nous marchions côte à côte, jusqu'où ?
Tu te souviens des ruelles désertes ?
Tu te souviens de toute cette sincérité ?
Ma chérie, tu te souviens que tes larmes ?
Comment elles mettaient le feu à mon âme ?
Je ne pouvais pas te dire que je t'aimais,
Ma langue se nouait dès que j'essayais.
Se promener dans les ruelles désertes,
Dans les semaines amères et silencieuses,
Maintenant, tous les jours sont des mercredis,
Que Dieu maudit ces mercredis.
Je me suis promené dans les ruelles désertes,
Dans les semaines amères et silencieuses,
Maintenant, tous les jours sont des mercredis,
Que Dieu maudit ces mercredis.