Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Shirmarda

Shirmarda

چون ملک ساخته خود را به پر و بال دروغ
همه دیوند که ابلیس بود مهترشان

همه قلبند و سیه چون بزنی بر سر سنگ
هین چرا غره شدستی تو به سیم و زرشان

شیرمردا تو چه ترسی ز سگ لاغرشان
برکش آن تیغ چو پولاد و بزن بر سرشان

Shirmarda

Comme un royaume a construit son propre royaume sur des ailes de mensonges
Tous courent après, disant que le diable était leur maître

Tous ont un cœur noir comme de la pierre, si vous le frappez avec une pierre
Pourquoi es-tu si fier de leur argent et de leur or ?

Lionnes, pourquoi as-tu peur de leurs chiens maigres ?
Prends ton épée d'acier et frappe-les sur la tête