Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Yousef

Yousef

افسوس بود و جز افسوس، چیزی به شب نمی تابید
هرچشمه ای که می خشکید، از چشم ما می افتاد
از روزگار دلگیرم، ای کاش، رنج آخر داشت
یوسف اگه برادر داشت، کی توی چاه می افتاد
دل چشمه بود و می جوشید، وقتی خدا واسه مردم
هر روز یک کوزه رو می شکست، از تیکه هاش دل می ساخت
از تیکه تیکه ی قلبم، هی کوزه ساخت اما
هی هرشب واسه من ِ تنها، از خون و خاک گِل می ساخت
بکار و بچین، بچین و ببخش
زمین خدا، برای همه ست
ببین و نترس، نترس و بگو
خدای تا ابد، خدای همه ست
تا چشم کار می کردو، تا اعتماد می کردم
چشمم به هرچی که می دید، بی اعتماد تر می شد
معجون دردمندی از سردرد و دردسر بودم
با هر مسکنی تازه دردم زیادتر می شد
خشکیده تر شدم ای ماه، عکست توی کدوم چشمه ست
اینجا که هرچی می بینم دالون ِ تنگ و تاریکه
دالون تنگ و تاریکه
اینجا که هرچی می گردم، راهی به سرپناهی نیست
روح بزرگ من دیدی دنیا چقدر کوچیکه
بکار و بچین، بچین و ببخش
زمین خدا، برای همه ست
ببین و نترس، نترس و بگو
خدای تا ابد، خدای همه ست
بکار و بچین، بچین و ببخش
زمین خدا، برای همه ست
ببین و نترس، نترس و بگو
خدای تا ابد، خدای همه ست

Юсуф

Была лишь печаль, и ничего, кроме печали, не озаряло ночь.
Каждый высохший источник, терял для нас свою ценность.
Мне тягостно от этой жизни, о, если бы страдания имели конец.
Если бы у Юсуфа был брат, кто бы тогда упал в колодец?
Сердце было источником, и оно бурлило, когда Бог для людей
Каждый день разбивал кувшин, из осколков он создавал сердца.
Из кусочков моего сердца, он всё создавал кувшины,
Но каждую ночь для меня, одинокого, он создавал их из крови и праха.
Сей и жни, жни и прощай,
Земля Бога для всех.
Смотри и не бойся, не бойся и говори,
Бог вовеки, Бог для всех.
Пока глаза мои видели, пока я доверял,
На всё, что я видел, я смотрел с большим недоверием.
Я был смесью страданий, от головной боли и неприятностей,
С каждым новым лекарством моя боль только усиливалась.
Я высох еще больше, о луна, в каком источнике твое отражение?
Здесь всё, что я вижу, это узкий и темный коридор.
Узкий и темный коридор.
Здесь, сколько я ни ищу, нет пути к убежищу.
Видишь, моя великая душа, как мал этот мир.
Сей и жни, жни и прощай,
Земля Бога для всех.
Смотри и не бойся, не бойся и говори,
Бог вовеки, Бог для всех.
Сей и жни, жни и прощай,
Земля Бога для всех.
Смотри и не бойся, не бойся и говори,
Бог вовеки, Бог для всех.