Mohsen Chavoshi - Yousef - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Yousef




افسوس بود و جز افسوس، چیزی به شب نمی تابید
Было сожаление. ночью ничего не светит.
هرچشمه ای که می خشکید، از چشم ما می افتاد
Каждый клинок, что вылетает из наших глаз.
از روزگار دلگیرم، ای کاش، رنج آخر داشت
Из моих несчастливых дней я хотел бы, чтобы боль прекратилась.
یوسف اگه برادر داشت، کی توی چاه می افتاد
Юсуф, если бы у него был брат, кто бы упал в колодец?
دل چشمه بود و می جوشید، وقتی خدا واسه مردم
Это был источник, и он кипел, когда Бог был для людей.
هر روز یک کوزه رو می شکست، از تیکه هاش دل می ساخت
Каждый день он разбивал кувшин, делал его из кусочков.
از تیکه تیکه ی قلبم، هی کوزه ساخت اما
Из кусочка моего сердца он сделал кастрюли, но ...
هی هرشب واسه من ِ تنها، از خون و خاک گِل می ساخت
Эй, каждую ночь он делал меня одинокой, из грязи и крови.
بکار و بچین، بچین و ببخش
Приступай к работе, возьми трубку и прости.
زمین خدا، برای همه ست
Божья земля для каждого.
ببین و نترس، نترس و بگو
Смотри и не бойся, не бойся и скажи это.
خدای تا ابد، خدای همه ست
Бог всех времен.
تا چشم کار می کردو، تا اعتماد می کردم
Я мог видеть это глазами и доверять этому.
چشمم به هرچی که می دید، بی اعتماد تر می شد
Что бы ты ни видел, это сделало меня более ненадежной.
معجون دردمندی از سردرد و دردسر بودم
Болевой коктейль, головная боль, неприятности.
با هر مسکنی تازه دردم زیادتر می شد
С каждым новым болеутоляющим боль становилась сильнее.
خشکیده تر شدم ای ماه، عکست توی کدوم چشمه ست
Я выгляжу красивее.
اینجا که هرچی می بینم دالون ِ تنگ و تاریکه
Это место темное и узкое.
دالون تنگ و تاریکه
Узкий коридор.темнота.
اینجا که هرچی می گردم، راهی به سرپناهی نیست
Что бы я здесь ни искал, здесь нет укрытия.
روح بزرگ من دیدی دنیا چقدر کوچیکه
Моя великая душа. ты видела, как мал мир?
بکار و بچین، بچین و ببخش
Приступай к работе, возьми трубку и прости.
زمین خدا، برای همه ست
Божья земля для каждого.
ببین و نترس، نترس و بگو
Смотри и не бойся, не бойся и скажи это.
خدای تا ابد، خدای همه ست
Бог всех времен.
بکار و بچین، بچین و ببخش
Приступай к работе, возьми трубку и прости.
زمین خدا، برای همه ست
Божья земля для каждого.
ببین و نترس، نترس و بگو
Смотри и не бойся, не бойся и скажи это.
خدای تا ابد، خدای همه ست
Бог всех времен.






Attention! Feel free to leave feedback.