Mohsen Ebrahimzadeh - Bighararam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohsen Ebrahimzadeh - Bighararam




Bighararam
Bighararam
بیا برگرد از این شبا دلم پره
Reviens, mon amour, ces nuits sont trop longues pour moi, mon cœur est plein.
آخه دل از دلت دل نمیبره
Car mon cœur ne peut pas oublier ton cœur.
بیا پیشم از حاله دل برات بگم
Viens près de moi, je veux te parler de mon état.
به خاطرت با دنیا من بهم زدم
Pour toi, j'ai tout quitté pour le monde entier.
بیا پیشم ببین که بی هوا شدم
Viens près de moi, vois comment je suis devenu fou.
نفس نبود که داد بی صدا شدم
Je n'avais plus de souffle, j'ai perdu ma voix.
ببین حاله این دل خرابه و
Regarde mon cœur brisé et
نفس نفس نبود تو عذابه و
Je suis à bout de souffle, c'est un supplice, et
بیقرارم نتونستم که آرومت کنم دلشو ندارم نمیتونم فراموشت کنم
Je suis inquiet, je n'ai pas pu te calmer, mon cœur ne peut pas t'oublier.
بیقرارم منو شهرو قدم بارونو نم بیقرارم
Je suis inquiet, moi, la ville, les pas, la pluie, je suis inquiet.
بیقرارم نتونستم که آرومت کنم دلشو ندارم نمیتونم فراموشت کنم
Je suis inquiet, je n'ai pas pu te calmer, mon cœur ne peut pas t'oublier.
بیقرارم منو شهرو قدم بارونو نم بیقرارم
Je suis inquiet, moi, la ville, les pas, la pluie, je suis inquiet.
دلی که میبره از آدما پره از هرچی که پیش اومده حسابی دلخوره
Un cœur qui est rempli de toutes les choses qui se sont produites, il est déchiré par les gens.
عذاب میکشم یه آه میکشم نمیدونی که این روزا نیستی چه میکشم
Je souffre, je soupire, tu ne sais pas ce que je subis ces jours-ci sans toi.
بیقرارم نتونستم که آرومت کنم دلشو ندارم نمیتونم فراموشت کنم
Je suis inquiet, je n'ai pas pu te calmer, mon cœur ne peut pas t'oublier.
بیقرارم منو شهرو قدم بارونو نم بیقرارم
Je suis inquiet, moi, la ville, les pas, la pluie, je suis inquiet.
بیقرارم نتونستم که آرومت کنم دلشو ندارم نمیتونم فراموشت کنم
Je suis inquiet, je n'ai pas pu te calmer, mon cœur ne peut pas t'oublier.
بیقرارم منو شهرو قدم بارونو نم بیقرارم
Je suis inquiet, moi, la ville, les pas, la pluie, je suis inquiet.





Writer(s): moein rahbar, mohsen ebrahimzadeh


Attention! Feel free to leave feedback.